Miroslav Skoro - Laku noc, ljubavi

Miroslav Skoro - Laku noc, ljubavi

U neko doba kada zaspu svi
ja svoje pjesme crtam, vilenim
i neka nitko se ne naljuti
u svakoj od njih, imas barem stih

Ljubav je rulet, cista lutrija
stalno se igra a rijetko dobiva
a onaj Amor, mali debeli
gadja u srce, kada pozeli

Ref.
Laku noc ljubavi
spomeni me u molitvi
kao sto tvoje ime ja
spominjem u svim
mojim pjesmama
laku noc ljubavi
zaplovi snom i ne brini
dobar mornar bicu ja
nas dom je ladja sigurna

Topi se nocna santa vremena
budi se pjevac, ptica Petrova
a u daljini zivot magli se
plasi i mami nase brodove

Sve manje snage ima u meni
razlog za stih tesko nalazim
na kraju, sve te rijeci velike
ne vrijede kao jedno volim te

Ref.

Laku noc ljubavi
spomeni me u molitvi
kao sto tvoje ime ja
spominjem u svim
mojim pjesmama
laku noc ljubavi
moram ti tajnu otkriti
i kad te nisam poznao
tebi sam pjesme pisao.
******************

U neko doba kada zaspu svi
At some time, when everybody is asleep
ja svoje pjesme crtam, vilenim
I'm painting* my songs, I'm becoming crazy
i neka nitko se ne naljuti
and let nobody be mad
u svakoj od njih, imas barem stih
in each of them, you have at least one verse

Ljubav je rulet, cista lutrija
Love is a roulette, pure lottery
stalno se igra a rijetko dobiva
it always plays, but rarely wins
a onaj Amor, mali debeli
And that Amor, little fat
gadja u srce, kada pozeli
hits the heart, when he wants

Ref.
Laku noc ljubavi
Good night love
spomeni me u molitvi
Mention me in the prayer
kao sto tvoje ime ja
like i do with your name
spominjem u svim
in every
mojim pjesmama
songs of mine
laku noc ljubavi
goodnight love
zaplovi snom i ne brini
sail the dream and dont worry
dobar mornar bicu ja
I will be good sailor
nas dom je ladja sigurna
Our home is safe boat

Topi se nocna santa vremena
The iceberg of the time is melting
budi se pjevac, ptica Petrova
the rooster is waking up, Peter's bird
a u daljini zivot magli se
and in the distance the life is becoming foggy
plasi i mami nase brodove
it's afraid and is calling our boats

Sve manje snage ima u meni
There is less and less strength in me
razlog za stih tesko nalazim
Its hard to find a reason for my verse
na kraju, sve te rijeci velike
at the end, all those big words
ne vrijede kao jedno volim te
are not worth as one 'i love you'

Ref.

Laku noc ljubavi
Good night love
spomeni me u molitvi
Mention me in the prayer
kao sto tvoje ime ja
like i do with your name
spominjem u svim
in every
mojim pjesmama
song of mine
laku noc ljubavi
goodnight love
moram ti tajnu otkriti
I have to tell you a secret
i kad te nisam poznao
when i didnt even know you
tebi sam pjesme pisao.
I wrote songs for you


*crtati = to paint

Adrienne, HVALA!

You're welcome again