Djordje Balasevic - Dobro vece moj Beograde

Djordje Balasevic - Dobro vece moj Beograde

Davno koncert nisam počeo sam
ovako, ispred pučanstva.
Uvek prvo krene muzika
pa tek onda on?
Al' je ovo ipak drugo, to znam,
stvar dostojanstva,
Vi niste samo publika,
jasno Vam je to.

Dobro veče moj Beograde
Mislio sam malo na tebe.
Nije nam se baš dogodila
neka godina.
Pa rekoh: ko će sada da me ugosti,
sad kad nisam baš u milosti.
Mi smo istom zvezdom gadjani,
moji Beogradjani.

Drmale su razne partije
proteklim letom.
Javili se novi lideri, priličan broj.
Pacijenti s' psihijatrije
drmaju svetom.
Stežu nas k'o kožni mideri,
Begešu moj...

Dobro veče moj Beograde...

Svaki dripac ima naročit plan,
rešenje za nas.
Svaki levat nas izlevati,
takav smo soj.
I davno koncert nisam počeo sam,
eto, zato ću danas.
Ma, ko zna kad ću opet pevati,
Begešu moj...

Dobro veče moj Beograde...

*************************

Djordje Balasevic - Dobro vece moj Beograde Good evening Belgrade

Davno koncert nisam počeo sam
It's been long time since I started the concert
ovako, ispred pučanstva.
like this, in front of the people
Uvek prvo krene muzika
The music usually starts first
pa tek onda on?
and then he comes
Al' je ovo ipak drugo, to znam,
But this is different, I know it
stvar dostojanstva,
the matter of dignity
Vi niste samo publika,
you're not only audience
jasno Vam je to.
you realise that

Dobro veče moj Beograde
Good evening my Belgrade
Mislio sam malo na tebe.
I've been thinking a little bit of you
Nije nam se baš dogodila neka godina.
it wasnt really the best year
Pa rekoh: ko će sada da me ugosti,
So i said: Who will host me now
sad kad nisam baš u milosti.
now that I'm not really in good graces
Mi smo istom zvezdom gadjani,
We were hit with the same start
moji Beogradjani.
My Belgrade people

Drmale su razne partije
there were many parties
proteklim letom.
last summer
Javili se novi lideri, priličan broj.
Some new leaders came, a lot of them
Pacijenti s' psihijatrije
patients from psychiatry
drmaju svetom.
are shaking the world
Stežu nas k'o kožni mideri,
they are squeezing us like leather corsets
Begešu moj...
my Belgrade

Dobro veče moj Beograde...
Good evening my Belgrade

Svaki dripac ima naročit plan,
Every ruffian has some plan
rešenje za nas.
the solution for us
Svaki levat nas izlevati,
********
takav smo soj.
We're that kind
I davno koncert nisam počeo sam,
And for long time I havent started the concert alone
eto, zato ću danas.
so I will do it today
Ma, ko zna kad ću opet pevati,
Who knows when I will sing again
Begešu moj...
My Belgrade

Dobro veče moj Beograde...

Good evening my Belgrade