Laufer - Pustinje

Laufer - Pustinje

Bosih nogu kroz sapat dimnjaka
Propela se zora iznad praznih kreveta
Sagradila nam lica, pokrenula valove
Pretvorila oblake u zlatne kocije
Izgubimo imena, sjene i govore
Potrosimo se kao glavne uloge

Kada neprijatelj utone u san
Pomjesajmo granice, nasim usnama
Poljubi mi oci su nam kao pustinje
Jer, bez i jedne rijeci sve razumijem

Napuni me pricom, zvona spavaju
S' tisucu zacina sve lazi nestaju
Pobjedi bi mogli sve izgubiti
Ujutro te necu ni prepoznati

Kada neprijatelj utone u san
Pomjesajmo granice, nasim usnama
Poljubi mi oci su nam kao pustinje
Jer, bez i jedne rijeci sve razumijem

*****************************************

Sorry, I've been busy with my exams and stuff so I didnt have time to translate much... I must say that I have streight 10s (A) for now hehe

Laufer - Pustinje - Deserts

Bosih nogu kroz sapat dimnjaka
Barefoot through whisper of the chimney
Propela se zora iznad praznih kreveta
the dawn climbed over empty bed
Sagradila nam lica, pokrenula valove
build up our faces, started the waves
Pretvorila oblake u zlatne kocije
turned clouds into golden carriage
Izgubimo imena, sjene i govore
let's lose the names, shadows and speech
Potrosimo se kao glavne uloge
Lets spend as main roles

Kada neprijatelj utone u san
When the enemy falls asleep
Pomjesajmo granice, nasim usnama
let's mix the borders, with our lips
Poljubi mi oci su nam kao pustinje
kiss my eyes, they are like deserts
Jer, bez i jedne rijeci sve razumijem
Because, without a word, I understand everything

Napuni me pricom, zvona spavaju
Fill me with the story, bells are sleeping
S' tisucu zacina sve lazi nestaju
with 1000 spices all lies are disappearing
Pobjedi bi mogli sve izgubiti
Win, we could lose everything
Ujutro te necu ni prepoznati
I wont even recognize you in the morning

Kada neprijatelj utone u san
When the enemy falls asleep
Pomjesajmo granice, nasim usnama
let's mix the borders, with our lips
Poljubi mi oci su nam kao pustinje
kiss my eyes, they are like deserts
Jer, bez i jedne rijeci sve razumijem
Because, without a word, I understand everything

SPRING, many thanks!!!

Adrienne, many thanks and congratulations for your exams excellent results!!!

Hehe thank you
btw. I just saw I made typing error and wrote let's love our names, instead of let's lose our names and I cant edit my post somehow..so...

Any time solaris!

Originally Posted by Adrienne

Hehe thank you
btw. I just saw I made typing error and wrote let's love our names, instead of let's lose our names and I cant edit my post somehow..so...

fixed