Plavi Orkestar

Kad pomislim nate, stara ljubavi,
žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi.
Žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi.


Al život leti, leti, mladost krača je,
sve če jednom da se vrati, samo ona ostaje.

Bolje biti pijan nego star,
bolje biti pijan nego star,
vino ne zna, da smo jednom bili sretni par,
bolje biti pijan nego star.

Kada dođe zima i prve oluje,
čekat ču te moja buco, kraj prve gimnazije.

A znam da, nečeš doči,
znam, to dobro znam,
možda je i tako bolje,
navikao sam biti sam.

When i think of you, old love
I am sorry that we were only, only the best of friends
I am sorry that we were only, only the best of friends

But life flies on, flies on, youth is getting shorter
everything will one time go back, only she will stay

Better to be drunk than old
Better to be drunk than old
Wine doesn't know that we were once a happy pair
better to be drunk than old

when winter comes, and the first storm
I will wait for you my darling, by the first gymnasium

But i know that you will not come
i know, i know you well
maybe it's better that way
i got used to being alone



My first translation, hope it was OK

Super .