Please translate Тина Кароль : Милый

Thread: Please translate Тина Кароль : Милый

Tags: None
  1. sweety_09's Avatar

    sweety_09 said:

    Default Please translate Тина Кароль : Милый

    here are the lyrics in cyrillic letters..Hope some oneelse translate it,because i don't know russian,never studied it and understand very little...


    АЛЛО! АЛЛО!
    КТО ТРУБОЧКУ ВЗЯЛ?
    От ты даешь....

    Милый, смешной, игривый
    Закроешь глазки и полетим
    Милый, смешной, игривый
    Мое сердечко не разбивай

    Припев:
    Да да да
    Люблю тебя
    Да да да
    Люблю тебя
    Да да да
    Люблю тебя
    Да да да
    Люблю тебя

    Солнце, послушай солнце
    Твоя улыбка милее всех эх
    Солнце, я не ревную
    Я знаю сложно любить такую

    Припев

    Пупсик, мой сладки пупсик
    Давай за ручку гулять с тобой
    ОЙ!
    Пупсик, мой сладкий пупсик
    Я на край света, уйду с тобой

    Припев
    ПОВЕРЬ! НУ ПОВЕРЬ МНЕ! ЭЙ! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ДА!
    Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
     
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    АЛЛО! АЛЛО!
    Hello! Hello! (used as a telephone greeting)
    КТО ТРУБОЧКУ ВЗЯЛ?
    Who has picked up the phone?
    От ты даешь....
    Wow [literally that's the way you could! or how could you?..]

    Милый, смешной, игривый
    Sweet, funny, playful
    Закроешь глазки и полетим
    We will fly when you close your eyes
    Милый, смешной, игривый
    Sweet, funny, playful
    Мое сердечко не разбивай
    Don't break my little heart

    Припев:
    Refrain
    Да да да
    Yes, yes, yes
    Люблю тебя
    (I) love you - x 4

    Солнце, послушай солнце
    Sun, listen, Sun (Sun is a loving name like "Honey")
    Твоя улыбка милее всех эх
    Your smile is the dearest of all, hey
    Солнце, я не ревную
    Sun, I'm not jealous
    Я знаю сложно любить такую
    I know it's hard to love the one like myself

    Пупсик, мой сладки пупсик
    Baby, my sweet baby
    Давай за ручку гулять с тобой
    Let's walk hand by hand with you
    ОЙ!
    Ouch
    Пупсик, мой сладкий пупсик
    Baby, my sweet baby
    Я на край света, уйду с тобой
    I'll come the the edge of the world with you

    ПОВЕРЬ! НУ ПОВЕРЬ МНЕ! ЭЙ! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ДА!
    Believe! Believe me! Hey! I love you! Yes!