Сон- English translation please?

" Мой Сон"

Здравствуй, я долго здесь
Хочешь тебя коснусь
Если ты просто сон
Значит я лишь проснусь

Мимо сбежала грусть
Вдоль по моей щеке
Я остаюсь и пусть
Будет та же грусть

Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи

Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

Капли любви дрожа
Будут срываться вниз
Будет лететь с лица
Звучный ночной каприз

Падать и на земле
Холод разбивать
Если ты просто сон
Как же приятно спать

Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи

Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

Anyone please?

im not native speaker of russian and i just tried it , i hope sb will correct me ....so enjoy it but take it easy

My dream

Здравствуй, я долго здесь
Hello , Im here a long itme
Хочешь тебя коснусь
u want to touch youreself
Если ты просто сон
if u are just a dream
Значит я лишь проснусь
it means, i have woken up just now

Мимо сбежала грусть
grief ran out
Вдоль по моей щеке
along my face(cheek)
Я остаюсь и пусть
i will stay , althought
Будет та же грусть
here will be the same grief
Этот сон был всех короче
this dream was the shortest of all
Буду я скучать очень
i will miss (it) very much
Знаю ты ещё больше
i know u even more (will miss it)
Завтра ровно в три ночи
tomorrow , exactly three nights


Расскажи мне как поживаешь
tell me how u are
Радуешься ли маюсь
if u are happy or ,.. i worry...,
С кем ты наяву таешь
with who u are really melting
Нет, не говори знаю
no, dont say ,.... i know

Капли любви дрожа
drops (tears) of love are shaking
Будут срываться вниз
they will be falling down
Будет лететь с лица
they will be falling from face
Звучный ночной каприз
ringing night vagary

Падать и на земле
falling to the earth
Холод разбивать
breaking the cold
Если ты просто сон
if u are only a dream
Как же приятно спать
sleeping sweet (lovely)


Этот сон был всех короче ..........the same at the beginning
Буду я скучать очен
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи

Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

Originally Posted by caricature

im not native speaker of russian and i just tried it , i hope sb will correct me ....so enjoy it but take it easy

My dream

Здравствуй, я долго здесь
Hello , Im here a long itme
Хочешь тебя коснусь
u want to touch youreself
Если ты просто сон
if u are just a dream
Значит я лишь проснусь
it means, i have woken up just now

Мимо сбежала грусть
grief ran out
Вдоль по моей щеке
along my face(cheek)
Я остаюсь и пусть
i will stay , althought
Будет та же грусть
here will be the same grief
Этот сон был всех короче
this dream was the shortest of all
Буду я скучать очень
i will miss (it) very much
Знаю ты ещё больше
i know u even more (will miss it)
Завтра ровно в три ночи
tomorrow , exactly three nights


Расскажи мне как поживаешь
tell me how u are
Радуешься ли маюсь
if u are happy or ,.. i worry...,
С кем ты наяву таешь
with who u are really melting
Нет, не говори знаю
no, dont say ,.... i know

Капли любви дрожа
drops (tears) of love are shaking
Будут срываться вниз
they will be falling down
Будет лететь с лица
they will be falling from face
Звучный ночной каприз
ringing night vagary

Падать и на земле
falling to the earth
Холод разбивать
breaking the cold
Если ты просто сон
if u are only a dream
Как же приятно спать
sleeping sweet (lovely)


Этот сон был всех короче ..........the same at the beginning
Буду я скучать очен
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи

Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

Hi, I was wondering if you could translate this to the russian letters for me. Thanks in advance.

what do you mean 'translate to russian letters'? do you maybe want this song in latin alphabet?

i'll make some corrections

Originally Posted by caricature

Хочешь тебя коснусь
u want to touch youreself

Do you want i'll touch you?

Originally Posted by caricature

Значит я лишь проснусь
it means, i have woken up just now

It means i'll just wake up

Originally Posted by caricature

Завтра ровно в три ночи
tomorrow , exactly three nights

Tomorrow straight at 3 a.m.

Not a lot, so great

Originally Posted by Dangerous & Moving

what do you mean 'translate to russian letters'? do you maybe want this song in latin alphabet?

Yes please the latin alphabet, if you can and thanks for giving me the correct wording for it. I'll get the hang of everything eventually.

" Мой Сон"
Moiy Son

Здравствуй, я долго здесь
Zdravstvuiy, ya dolgo zdes'
Хочешь тебя коснусь
Hochesh tebya kosnus'
Если ты просто сон
Esli ty prosto son
Значит я лишь проснусь
Znachit ya leash pronus'

Мимо сбежала грусть
Mimo sbezhala grust'
Вдоль по моей щеке
Vdol' po moeiy sheke
Я остаюсь и пусть
Ya ostanus' ee pust'
Будет та же грусть
Budet ta zhe grust'

Этот сон был всех короче
Etot son byl vseh koroche
Буду я скучать очень
Budu ya skuchyat' ochen'
Знаю ты ещё больше
Znayu ty eshyo bol'she
Завтра ровно в три ночи
Zavtra rovno v tree nochi

Расскажи мне как поживаешь
Rasskazhi mne kak pozhivaesh
Радуешься ли маюсь
Radueshsya lee mayus'
С кем ты наяву таешь
S kem ty nayavu taesh
Нет, не говори знаю
Net ne govori znayu

Капли любви дрожа
Kapli luybvi drozha
Будут срываться вниз
Budut sryvat'sya vniz
Будет лететь с лица
Budet letet' s litsa
Звучный ночной каприз
Zvuchnyi nochnoi kapriz

Падать и на земле
Padat' ee na zemle
Холод разбивать
Holod rasbivat'
Если ты просто сон
Esli ty prosto son
Как же приятно спать
Kak zhe priatno spat'

Этот сон был всех короче
Etot son byl vseh koroche
Буду я скучать очень
Budu ya skuchat' ochen'
Знаю ты ещё больше
Znau ti ezhe bolshe
Завтра ровно в три ночи
Zavtra rovno v tri nochi

Расскажи мне как поживаешь
Rasskazhi kak pozhivaesh
Радуешься ли маюсь
Radueshcya lee mayuc'
С кем ты наяву таешь
S kem ty nayavu taesh
Нет, не говори знаю
Net, he govori znayu