Lepa Brena-Jedan Dan Zivota

Very beutiful song, translation would be very much appreciated

Volim te volim vise od svega
od sjajnog sunca od plavog neba
volim tvoj osmeh i noge bose
i oci tvoje prepune rose

Ref. 2x
Jedan dan zivota da ostane meni //
i njega bih duso poklonila tebi
a kad srce stane na njemu nek pise
zalim sto te nisam volela jos vise

Lazu da burne provodim noci
da ljubim neke toplije oci
ne znaju ljudi kol'ko te volim
da svaku tvoju ranu prebolim

Ref. 2x

Poklanjam tebi sve svoje pesme
niko te tako voleti ne sme
rodjena ja sam da budem tvoja
ti si moj zivot, sudbina moja

Ref. 2x

Jedan Dan Zivota - ONE DAY OF LIFE

Volim te volim vise od svega
I LOVE YOU, LOVE YOU MORE THAN ANYTHING
od sjajnog sunca od plavog neba
THAN THE SHINING SUN, THE BLUE SKY
volim tvoj osmeh i noge bose
I LOVE YOUR SMILE AND BARE FEET
i oci tvoje prepune rose
AND YOUR EYES FULL OF DEW

Ref. 2x
Jedan dan zivota da ostane meni
IF I HAVE ONE DAY OF LIFE LEFT
i njega bih duso poklonila tebi
I WILL GIVE IT TO YOU SWEETHEART (DUSA = SOUL)
a kad srce stane na njemu nek pise
AND IF MY HEART STOPS, ON IT WILL BE WRITTEN
zalim sto te nisam volela jos vise
I REGRET THAT I HAVE NOT LOVED YOU MORE

Lazu da burne provodim noci
THEY LIE THAT I SPEND MY NIGHTS ROUGHLY
da ljubim neke toplije oci
THAT I KISS/LOVE OTHER WARMER EYES
ne znaju ljudi kol'ko te volim
PEOPLE DON'T KNOW HOW MUCH I LOVE YOU
da svaku tvoju ranu prebolim
THAT I PULLTHROUGH YOUR EVERY WOUND

Ref. 2x

Poklanjam tebi sve svoje pesme
I GIVE YOU ALL MY OWN SONGS
niko te tako voleti ne sme
NOONE MAY LOVE YOU LIKE THAT
rodjena ja sam da budem tvoja
I WAS BORN TO BE YOURS
ti si moj zivot, sudbina moja
YOU ARE MY LIFE, MY FATE

Ref. 2x



CAO, Maja