Magazin - Idi (Kada Krenu Vlakovi) translation

Lako tebi ti se uvijek
Nekom vratiš
I bez riječi i bez volje
Niti da mu slažeš bolje
Da mu oči zatvoriš

Lako tebi sve ti želim
Sve ti dajem
Srebrn' mjesec iznad vode
Što u nebo zorom ode
Kada krenu vlakovi

Idi i ti s njima
Idi nek' te svatko ima
Kad me više ne voliš
Idi, idi putuj s njima
Idi južnim gradovima
Putuj dok ne ostariš
Samo ostavi me ti
Kada krenu vlakovi

Lako tebi sreću imaš
Na tom svijetu
Ja ni sestre niti brata
U samoći što me hvata
Kada krenu vlakovi

Originally Posted by mindtricks

Lako tebi ti se uvijek / For you is easy
Nekom vratiš / you are always coming back to someone
I bez riječi i bez volje / And neither with words and will
Niti da mu slažeš bolje / nor you lie better
Da mu oči zatvoriš / to close his eyes.

Lako tebi sve ti želim / I wish you everything easy
Sve ti dajem / I'm giving you all
Srebrn' mjesec iznad vode / Silver moon among the wather
Što u nebo zorom ode / which goes to the sky in the morning
Kada krenu vlakovi / when the trains go

Idi i ti s njima / You go with them, too
Idi nek' te svatko ima / Go, let everyone has you
Kad me više ne voliš / When you don't love me enymore
Idi, idi putuj s njima / Go, go, travel with them
Idi južnim gradovima / Go to southern cities
Putuj dok ne ostariš / Trevel until you get old
Samo ostavi me ti / Leave me only
Kada krenu vlakovi / when trains go.

Lako tebi sreću imaš / It's easy for you, you have luck
Na tom svijetu / in that world
Ja ni sestre niti brata / I have neither sister nor brother
U samoći što me hvata / In lonelyness which is catching me
Kada krenu vlakovi / when trains go.

Hope you'll be satisfied, although I haven't heared of this song, I think that lyrics you posted have some mistakes.