Cira - Fenomenalno, translation molim...

Celu proslu noc nisam trenuo
odavno se nisam tako ubio
ko me ter'o tamo,gde sam skrenuo
zar zbog zena tako mlad sam senuo
U kafani tresti neka muzika
drustvo jedva ceka da svratim i ja
ulazim i vidim,a ima i sta
tu na sanku plese mala garava

Ref.2x
Feno-meno-menalno
osecam se
feno-meno-menalno
tura za sve
Feno-meno-menalno
igras mi ti
feno-meno-menalno
samo nastavi

Celu proslu noc nisam trenuo
odavno se nisam tako ubio
ko me ter'o tamo,gde sam skrenuo
zar zbog zena tako mlad sam senuo
U kafani svi su mrtvi pijani
a kako i ne bi,kad im igras ti
okice ti sjaje,pogled obara
sad ce cika doktor da te pregleda

Ref.

Jedan na jedan, garo garava
u dva do dva pijan sam ti ja
jedan na jedan, garo garava
u tri do tri svi su pijani

Fenomenalno - PHENOMENAL


Celu proslu noc nisam trenuo
THE WHOLE LAST NIGHT I DIDN'T WINK
odavno se nisam tako ubio
IT'S BEEN LONG AGO SINCE I'VE KILLED MYSELF LIKE THAT (NOT LITTERLY)
ko me ter'o tamo,gde sam skrenuo
WHO PUSHED ME THERE, WHERE I DIGRESSED
zar zbog zena tako mlad sam senuo
IT IS BECAUSE OF WOMEN THAT I'VE GONE GRAY (HAIR) SO YOUNG
U kafani tresti neka muzika
IN THE CAFE SOME LOUD MUSIC PLAYS
drustvo jedva ceka da svratim i ja
MY FRIENDS CAN BARELY WAIT FOR ME TO PASS BY
ulazim i vidim,a ima i sta
I COME IN AND I SEE, OH THERE IS SOMETHING
tu na sanku plese mala garava
HERE ON THE BAR A DARKHAIRED GIRL DANCES

Ref.2x
Feno-meno-menalno
PHENO-MEN-MENAL
osecam se
(IS HOW) I FEEL
feno-meno-menalno
PHENO-MEN-MENAL
tura za sve
A ROUND FOR EVERYONE (DRINKS)
Feno-meno-menalno
PHENO-MEN-MENAL
igras mi ti
YOU DANCE
feno-meno-menalno
PHENO-MEN-MENAL
samo nastavi
JUST CONTINUE

Celu proslu noc nisam trenuo
THE WHOLE LAST NIGHT I DIDN'T WINK
odavno se nisam tako ubio
IT'S BEEN LONG AGO SINCE I'VE KILLED MYSELF LIKE THAT (NOT LITTERLY)
ko me ter'o tamo,gde sam skrenuo
WHO PUSHED ME THERE, WHERE I DIGRESSED
zar zbog zena tako mlad sam senuo
IT IS BECAUSE OF WOMEN THAT I'VE GONE GRAY (HAIR) SO YOUNG
U kafani svi su mrtvi pijani
IN THE CAFE EVERYONE IS DEADLY (VERY) DRUNK
a kako i ne bi,kad im igras ti
AND WHY WOULDN'T THEY, WHEN YOU DANCE FOR THEM
okice ti sjaje,pogled obara
YOU EYES SPARKLE, YOUR SIGHT OVERTHROWS
sad ce cika doktor da te pregleda
NOW MISTER DOCTER WILL TAKE A LOOK AT YOU

Ref.

Jedan na jedan, garo garava
ONE ON ONE, DARK-DARK HAIRED GIRL
u dva do dva pijan sam ti ja
AT TWO TILL TWO (HOURS) I'M DRUNK
jedan na jedan, garo garava
ONE ON ONE, DARK-DARK HAIRED GIRL
u tri do tri svi su pijani
AT THREE TILL THREE (HOURS) EVERYBODY'S DRUNK


CAO, Maja