София Ротару Один на свете...plllllz

anyone would help me
lyrics with english translation or arabic

София Ротару - Один на свете

Не хочу я знать последних новостей,
Провожу я всех непрошеных гостей.
Пусть моя душа побудет в тишине,
С твоей душой наедине.
Не хочу любовь разлукой проверять,
Всё равно мне, что там люди говорят,
Кто остался здесь и кто из нас исчез,
Посмотри, и осень тоже здесь:
Листья осыпаются с небес.

Припев:

Один на свете ты навеки у меня,
Один на свете ты со мной день ото дня.
Лети, не бойся, мое сердце там, где ты.
Я любовь твою по свету собирала, как цветы.



Что ж о будущем: в него не заглянуть.
Чем всё кончится? Да разве в этом суть.
Кто остался здесь и кто из нас исчез,
Посмотри, и осень тоже здесь:
Листья осыпаются с небес.

Припев.

--------------------------------------

The same in transliteration:

Sofija Rotaru - Odin na svete

Ne hochu ja znat' poslednih novostej,
Provozhu ja vseh neproshenyh gostej.
Pust' moja dusha pobudet v tishine,
S tvoej dushoj naedine.
Ne hochu ljubov' razlukoj proverjat',
Vsjo ravno mne, chto tam ljudi govorjat,
Kto ostalsja zdes' i kto iz nas ischez,
Posmotri, i osen' tozhe zdes':
List'ja osypajutsja s nebes.

REFRAIN:

Odin na svete ty naveki u menja,
Odin na svete ty so mnoj den' oto dnja.
Leti, ne bojsja, moe serdce tam, gde ty.
Ja ljubov' tvoju po svetu sobirala, kak cvety.


Chto zh o buduwem: v nego ne zagljanut'.
Chem vsjo konchitsja? Da razve v jetom sut'.
Kto ostalsja zdes' i kto iz nas ischez,
Posmotri, i osen' tozhe zdes':
List'ja osypajutsja s nebes.

REFRAIN.

София Ротару - Один на свете
One in the world

Не хочу я знать последних новостей,
I don’t want to know the latest news,
Провожу я всех непрошеных гостей.
I will walk to the door all uninvited visitors
Пусть моя душа побудет в тишине,
Let my soul be in silence
С твоей душой наедине.
Alone with your soul
Не хочу любовь разлукой проверять,
I don’t want to test love with being apart
Всё равно мне, что там люди говорят,
I don’t care what people say there,
Кто остался здесь и кто из нас исчез,
Who staied here and who dissapeared,
Посмотри, и осень тоже здесь:
Look, the autumn is also here here:
Листья осыпаются с небес.
Leaves are falling from the skies.

Припев:
Refrain:

Один на свете ты навеки у меня,
One in the world you forever mine
Один на свете ты со мной день ото дня.
One in the world you with me day by day.
Лети, не бойся, мое сердце там, где ты.
Fly, don’t be affraid, my heart is there, where you are.
Я любовь твою по свету собирала, как цветы.
I gathered my love all around the world like flowers,



Что ж о будущем: в него не заглянуть.
What about future: one cannot look inside it.
Чем всё кончится? Да разве в этом суть.
How would it end? Is there a difference.
Кто остался здесь и кто из нас исчез,
Who staid here and who dissapeared,
Посмотри, и осень тоже здесь:
Look, the autumn is also here:
Листья осыпаются с небес.
Leaves are falling from the skies.

Припев.
Refrain.