CECA - Sta jos mozes da mi das

Please can u translate this for me..thnx..

Ceca - Sta jos mozes da mi das

Ti me gledas belo ispod obrva
a ja zurim u prazno
dajes sve od sebe da ostanem
nazalost ni pod razno

Jer ti si sve nase tajne
drugim ljudima odao
a mene, mene si prodao
(2x)

Ref. 2x
Sta jos mozes da mi das
ako Boga znas
kad mi ne trebas

Ti i ja smo suprotni polovi
mi smo sever i jug
za tebe me vezu samo bolovi
ne mozes mi biti cak ni drug

Jer ti si sve moje tajne
drugim zenama odao
a mene, mene si prodao
(2x)

Originally Posted by ryc17

Please can u translate this for me..thnx..

Ceca - Sta jos mozes da mi das/What else you can give to me?

Ti me gledas belo ispod obrva /You're watchin me white(strange)under your eyebrells
a ja zurim u prazno /and I'm stearing empty
dajes sve od sebe da ostanem /You're giving your best to stay
nazalost ni pod razno /unfortunatlly,no way

Jer ti si sve nase tajne /because you are all of our secrets
drugim ljudima odao /gave to other people
a mene, mene si prodao /and me,you sold me
(2x)

Ref. 2x
Sta jos mozes da mi das /what else you can give to me
ako Boga znas/if you know for a god
kad mi ne trebas /when I don't need you

Ti i ja smo suprotni polovi /you and me are opposite polls
mi smo sever i jug /we are north and south
za tebe me vezu samo bolovi /only my connection with you are pains
ne mozes mi biti cak ni drug /you can't even be my friend

Jer ti si sve moje tajne /because you are all my secrets
drugim zenama odao /said to other women
a mene, mene si prodao/and me,you sold me
(2x)

sorry if there are some grammar mistakes,but I hope that I helped you

Ceca - Sta jos mozes da mi das
What Else Can You Offer Me*

You're giving me an empty look, under eyebrows
and I'm staring in blank
You are trying your best to make me stay
unfortunately, there is no way

Because all our secrets you've
given away to other people
and me, you've sold me
(2x)

Ref. 2x
What else can you offer me
for God's sake
when I don't need you

You and I are opposite poles
we are north and south
only aches connect me to you
you can't even be my friend

Because all my secrets you've
given away to other women
and me, you've sold me

*literally - what else can you GIVE me

PS
sorry vallera I was posting when you posted lol

thanx so much..

OK,ok,Spring,I understand...........
I actualy wanted to write Offer,but i didn't.......