Mina-Puče istina please translate

Mina-Puče istina


I, idi što bi, dobro svakako ne
Ja, ona i ti, a čaše su dve
Puče istina, puče pred očima
Ref.
Žalila se voda crnom vinu
Da je sinoć usnama nisam ni pipnula
Prosula je dragom ja u lice
Prosula a vino popila
Žalila se voda crnom vinu
Da bi pored mene jos tri noci stajala
Da ne prosuh dragom je u lice
Prosula a vino popila
Pa mu rekla idi

I, idi što bi, nikad nema za sve
Ja, ona i ti, a senke su dve
Puče istina, puče pred očima
Ref.
Žalila se voda crnom vinu
Da je sinoć usnama nisam ni pipnula
Prosula je dragom ja u lice
Prosula a vino popila
Žalila se voda crnom vinu
Da bi pored mene jos tri noci stajala
Da ne prosuh dragom je u lice
Prosula a vino popila
Pa mu rekla idi
Ref.

Mina - Puce istina ~ The truth broke

I, i bi sto bi
And, and want whatever
dobro svakako ne
Good certainly not
ja, ona i ti
Me, her and you
a case su dve
But there are two glasses
puce istina, puce pred ocima
The truth broke, broke infront of the (my) eyes

Ref.
Zalila se voda crnom vinu
The water complained to the red wine (black wine)
da je sinoc usnama nisam ni pipnula
That I hadn't touched it with my lips last night
prosula je dragom ja u lice
I spilled/threw it in my sweetheart's face
prosula, a vino popila
Spilled/thrown it, but drank the wine

Zalila se voda crnom vinu
The water complained to the red wine (black wine)
da bi pored mene jos tri noci stajala
That it would stand next to me for three days more
da ne prosuh dragom je u lice
If I hadn't spilled/thrown it in my sweetheart's face
prosula, a vino popila
Spilled/thrown it, but drank the wine
pa mu rekla idi
And told him to leave

I, i bi sto bi
And, and want whatever
nikad nema za sve
There's never (enough) for all
ja, ona i ti
Me, her and you
a senke su dve
But there are two shadows
puce istina, puce pred ocima
The truth broke, broke infront of the (my) eyes

Ref. 2x