Crvena Jabuka - Oci Boje Srne

Crvena Jabuka - Oci Boje Srne

Rekla si nisi ti za mene za moj ukus ti si previše fin...
ja godinama patim ja te godinama srecem
s njim
bit cu zvijer, bit cu ker i jalijaš
samo oci ko u srne velike i crne da mi daš
bit cu zvijer, bit cu ker i jalijaš
samo oci ko u srne velike i crne da mi daš.

Nosim srce ranjenika u džepu tvoja slika
jedan groš
jedna slika to je malo život mi je u nju stao
film je loš
budi s njim neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš jednom
sve ce ti se vratiti znaj.

Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hocu baš tebe
tebe baš
te oci k'o u srne velike i crne da mi daš

Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hocu baš tebe
tebe baš
te oci k'o u srne velike i crne da mi daš

Rekla si nisi ti za mene za moj ukus ti si previše fin...
ja godinama patim ja te godinama srecem
s njim
i budi s njim, neko voli tužan kraj
što uz vodu baciš jednom,
sve ce ti se vratit' znaj.
i budi s njim neko voli tužan kraj
šta uz vodu baciš jednom,
sve ce ti se vratiti, znaj.

Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hocu baš tebe
tebe baš
te oci k'o u srne velike i crne da mi daš

Ja mogu sve na svijetu u na zemlji i u letu
ja imam ahilovu petu ja hocu baš tebe
tebe baš
te oci k'o u srne velike i crne da mi daš


If some-one could translate this for me, hvala, hvala lepo

Eyes In Doe Colour

You said you're not for me, for my taste you're too nice...
I've been suffering for years, I've been seeing you for years
with him
I'll be a beast, I'll be a dog and a hooligan
just so that you would give me the eyes, big and black like of a doe
I'll be a beast, I'll be a dog and a hooligan
just so that you would give me the eyes, big and black like of a doe

I carry a wounded heart in my pocket there's your picture
a dime
one picture it's too little my life fit in it
the movie is bad
be with him, some like sad endings
what you throw down the river once
you should know, it will all come back to you one day

I can do anything in the world, both on earth and in flight
I have Achilles heel, I want exactly you
you exactly
you to give me those eyes big and black like of a doe

You said you're not for me, for my taste you're too nice...
I've been suffering for years, I've been seeing you for years
with him
and be with him, some like sad endings
what you throw down the river once
you should know, it will all come back to you one day
and be with him, some like sad endings
what you throw down the river once
you should know, it will all come back to you one day

I can do anything in the world, both on earth and in flight
I have Achilles heel, I want exactly you
you exactly
you to give me those eyes big and black like of a doe

I can do anything in the world, both on earth and on flight
I have Achilles heel, I want exactly you
you exactly
you to give me those eyes big and black like of a doe

uhum... Any comments /corrections /objections are more than welcome!

Thanks so much Spring!

I always thought it was a happy song listening to it, but reading this its about a broken heart ... exactly the same as with Tuga Ti I Ja ...

I do love Crvena Jabuka

Any time!
Well, yeah the tune is quite cheery so, without understanding the words, you'd never guess it's a sad song
I adore Crvena jabuka but this particular song doesn't really "touch" me like their older stuff like Tuga, ti i ja or Nekako s proljeca or Sa tvojih usana