Boban Rajovic Translation Pleaseeeee !

CAN SOMEONE PLEASEE TRANSLATE THIS SONG FOR MEE?

Boban Rajovic:

Sad si s njim

Sta je zivot posle tebe
kad je prazna dusa moja
sta ce usne ove puste
kad ih nece usta tvoja
nekom drugom nosi
lazi sto si meni dala
a i srce sto si izdala

Pusti reci, nista nece
ovu moju bol da leci
nemam snage ni da kunem
ni da zivim, ni da umrem
kad sam ja svoju mladost
ko u prasinu bacao pred tvoju maniju

Ref.
Sad si s njim, a ja da zaboravim
necu ni kad ostarim
druge znam, ali kako
da srce ja prevarim

O, da zaboravim
necu ni kad ostarim
druge znam, ali kako
da srce ja prevarim

Dusa ti je puna trnja
od crne si noci crnja
ja cu sam da platim gresku
a ti nosi suzu tesku
i sa suzom nosi
lazi sto si meni dala
a i srce sto si izdala

Boban Rajovic - Sad si s njim ~ Now you're with him

Sta je zivot posle tebe
What is life after you
kad je prazna dusa moja
When my soul is empty
sta ce usne ove puste
What should these deserted lips (do)
kad ih nece usta tvoja
When your mouth doesn't want them
nekom drugom nosi
Take to someone else
lazi sto si meni dala
The lies you gave to me
a i srce sto si izdala
And also the heart you betrayed

Pusti reci, nista nece
Empty words, won't do anything
ovu moju bol da leci
To heal this pain of mine
nemam snage ni da kunem
I don't even have the strength to curse
ni da zivim, ni da umrem
Nor to live, nor to die
kad sam ja svoju mladost
When I (threw) my own youth
ko u prasinu bacao pred tvoju maniju
Threw it like dirt before your mania/craze

Ref.
Sad si s njim, a ja da zaboravim
Now you're with him, but that I forget
necu ni kad ostarim
I can't (forget it), not even when I grow old
druge znam, ali kako
I know others, but how
da srce ja prevarim
Can I deceive the heart

O, da zaboravim
Oh, to forget
necu ni kad ostarim
I can't (forget it), not even when I grow old
druge znam, ali kako
I know others, but how
da srce ja prevarim
Can I deceive the heart

Dusa ti je puna trnja
Your soul is full of thorns
od crne si noci crnja
You're darker than the darkest night (black)
ja cu sam da platim gresku
I'll pay for the mistake myself
a ti nosi suzu tesku
And you have to carry a heavy tear
i sa suzom nosi
And that with that tear
lazi sto si meni dala
The lies you gave to me
a i srce sto si izdala
And also the heart you betrayed

thankkkkkkkkkk youuuuuu soooooooooo muchhhhhhhhhhhhh=D

<333333333

you're welcome