Two Crvena Jabuka - Songs

Crvena Jabuka - Umrijecu Nocas Od Ljepote

ja te nikada necu upoznati
jer kad budem imo hrabrosti
blizu neces biti ti
jer kad budem imo hrabrosti
blizu neces biti ti

kao dim od cigarete
kao tracak svjetlosti
pred ocima slike lete
nose miris proslosti
pred ocima slike lete
nose miris proslosti

oko usana
ciji miris cuvas ti
nije lako naci razlog
da o tebi ne mislim
nije lako naci razlog
da o tebi ne mislim

da nikad me ne probude
da nikad me ne probude
da nikad me ne probude

Crvena Jabuka - Tugo, nesreco

Ona dolazi, jednostavno osjetim
mozda mi sapne snijeg sa grane
sta mi donosi, kusur od ljubavi
il' malo srece minulih dana
ne znam kako, al' znam, ona dolazi

Kad suze govore, istina razvaljuje
i svaka rijec me obori s nogu
to sto si varala, to bih ti oprostio
al' sto si mene, to ne mogu

Refren 2x
Tugo, tugo, nesreco
nikoga nisam tako volio

If somebody would be so nice to translate these songs in English for me I would be very happy . Hvala lepo

Crvena Jabuka - Umrijecu Nocas Od Ljepote ~ I'll die tonight because of beauty

ja te nikada necu upoznati
I'll never meet you
jer kad budem imo hrabrosti
Because when I'll become brave
blizu neces biti ti
You won't be near
jer kad budem imo hrabrosti
Because when I'll become brave
blizu neces biti ti
You won't be near

kao dim od cigarete
Like smoke from a cigarette
kao tracak svjetlosti
Like a spark of light
pred ocima slike lete
Before my eyes photographs fly
nose miris proslosti
They carry the smell of the past
pred ocima slike lete
Before my eyes photographs fly
nose miris proslosti
They carry the smell of the past

Zbog nje se boluje
Because of her it aches

Ref. 2x
Hej zivote
Hey life
umrijet cu nocas od ljepote
I'll die tonight because of beauty
zaspat cu nocas ja zbog nje
I'll fall a sleep tonight because of her
da nikad me ne probude
So they don't ever wake me up

oko usana
Around (your) lips
ciji miris cuvas ti
Who's smell do you keep
nije lako naci razlog
It's not easy to find a reason
da o tebi ne mislim
For me not to think of you
nije lako naci razlog
It's not easy to find a reason
da o tebi ne mislim
For me not to think of you

Zbog nje se boluje
Because of her it aches

Ref.

da nikad me ne probude
So they don't ever wake me up
da nikad me ne probude
So they don't ever wake me up
da nikad me ne probude
So they don't ever wake me up

Crvena Jabuka - Tugo, nesreco ~ Grief, Misfortune

Ona dolazi, jednostavno osjetim
She's comming, I simply feel it
mozda mi sapne snijeg sa grane
Maybe the snow on the branch will whisper it to me
sta mi donosi, kusur od ljubavi
What does that change (money) of love bring me
il' malo srece minulih dana
Or a bit of happiness the past days
ne znam kako, al' znam, ona dolazi
I don't know how, but I know, she's comming

Kad suze govore, istina razvaljuje
When tears speak, the truth ruins
i svaka rijec me obori s nogu
And every word knocks me of my feet
to sto si varala, to bih ti oprostio
That you've cheated, I'd forgive you that
al' sto si mene, to ne mogu
But why me (cheated on me), that I can't (forgive)

Refren 2x
Tugo, tugo, nesreco
Grief, grief, misfortune
nikoga nisam tako volio
I've never loved anyone like that

Thank a lot! Very kind of you to help me

Ben je Nederlands btw?