please translate in english!!! =) <3

Thread: please translate in english!!! =) <3

Tags: None
  1. hanifeta said:

    Talking please translate in english!!! =) <3

    Mile Ignjatović - Uragan


    Uragan, uragan

    Cekaj danas, cekaj sutra
    strpljenju je mome kraj
    dosta mi je hocu-necu
    daj mi sebe il' ne daj
    2x

    Refren
    Bice, bice uragan
    ako udjem u tvoj stan
    kresnuce varnice, kresnuce bez sibice
    bice, bice uragan, bice, bice uragan

    Ko je majstor za poljupce
    posle toga znacemo
    biraj vreme, biraj mesto
    reci najzad kad cemo
    2x

    Refren

    Svi uslovi stekli su se
    sreco moja, nemas kud
    dovoljno si za to mlada
    ja dovoljno mlad i lud
    2x

    Refren
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Uragan, uragan
    hurricane, hurricane

    Cekaj danas, cekaj sutra
    wait today, wait tomorrow
    strpljenju je mome kraj
    girl, the patience is over
    dosta mi je hocu-necu
    enough this: I want-I don't want
    daj mi sebe il' ne daj
    give me yourself or don't
    2x

    Refren
    Bice, bice uragan
    it will be a hurricane, it will be a hurricane
    ako udjem u tvoj stan
    if I get in your apartment
    kresnuce varnice, kresnuce bez sibice
    I will ignite a spark, I will ignite it without a match
    bice, bice uragan, bice, bice uragan
    it will be a hurricane, it will be a hurricane

    Ko je majstor za poljupce
    who is the master of the kisses
    posle toga znacemo
    we will know after that
    biraj vreme, biraj mesto
    choose a time, choose a place
    reci najzad kad cemo
    tell where we will be finally
    2x

    Refren

    Svi uslovi stekli su se
    all conditions have been done
    sreco moja, nemas kud
    hapiness of mine, you don't have where (to go)
    dovoljno si za to mlada
    you're young enought
    ja dovoljno mlad i lud
    and I am enought young and crazy
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. hanifeta said:

    Default

    tnx velvet_sky! (:
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[