Translation - Moja Nevera :)

Thread: Translation - Moja Nevera :)

Tags: None
  1. Smotana(Aus) said:

    Exclamation Translation - Moja Nevera :)

    Can i please get a translation for this song please?
    thankyou

    Evo ide nova zima
    nova tuga kao plima
    da mi opet srce ostavi
    pred tvojim vratima

    Otkad sam tebe srela
    drug mi je suza vrela
    ali da opet rodim se
    samo bi tebe htela

    Ref.
    Ti moja nevera si
    i moja prva rana
    al' jos u mislima si
    svakog dana

    Ti moja nevera si
    sa tugom ostavi me
    al' jos na usnama je
    samo tvoje ime

    Evo ide nova zora
    ja bez tebe dalje moram
    nisu razlog tvoje prevare
    moja ljubomore

    Otkad sam tebe srela
    drug mi je suza vrela
    ali da opet rodim se
    samo bi tebe htela

    Ref. 2x
     
  2. xMissSunshinex's Avatar

    xMissSunshinex said:

    Default

    Evo ide nova zima
    Here comes the new winter
    nova tuga kao plima
    New sorrow as high water
    da mi opet srce ostavi
    To leave my heart again
    pred tvojim vratima
    In front of your doors

    Otkad sam tebe srela
    Since i met you
    drug mi je suza vrela
    My friend is my hot tear
    ali da opet rodim se
    But if i could born again
    samo bi tebe htela
    you are still the only one i want

    Ref.
    Ti moja nevera si
    you are my faithlessness
    i moja prva rana
    and my first scar
    al' jos u mislima si
    but you are still on my thoughts
    svakog dana
    each day

    Ti moja nevera si
    you are my faithlessness
    sa tugom ostavi me
    with sorrow you leave me
    al' jos na usnama je
    but still on my lips is
    samo tvoje ime
    only your name

    Evo ide nova zora
    Here comes the new daybreak
    ja bez tebe dalje moram
    I still have to go without you
    nisu razlog tvoje prevare
    The reason is not you are unfaithful
    moja ljubomore
    Its my jealousy



    Be the change yOu wish to see...
    <3