please tranlsate in english ( :

Mile Kitić-BAŠ SI SLADAK

Bas si sladak mali

Pogledom po klubu trazim
ali sve mi lice
nasumice jednoj maloj
poslao sam pice

Odgovor je brzo stig'o
bas si sladak - hvala
samo sto sam pogled dig'o
za svoj sto me zvala

Dvoumila se je malo
pravila se fina
i sve sto je posle bilo
bila je rutina

Nasli smo se u stanu
nije prosla ponoc
nije znala da je bila
samo prva pomoc

Dvoumila se je malo
pravila se fina
i sve sto je posle bilo
bila je rutina

Nasli smo se u stanu
nije prosla ponoc
nije prosla ponoc

Ref.
Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
onaj sto najmanje mi znaci

Mile Kitic - Bas si sladak ~ You're so cute

Pogledom po klubu trazim
I'm searching the club by glance
ali sve mi lice nasumice
But they all look random
jednoj maloj poslao sam pice
I sent a drink to a girl

Odgovor je brzo stig'o
The answer arrived fast
bas si sladak - hvala
You're so cute - thank you
samo sto sam pogled dig'o
Just when I raised a look
za svoj sto me zvala
She invited me at her table

Dvoumila se je malo
She hesitated a bit
pravila se fina
She acted nicely
i sve sto je posle bilo
And everything that happened afterwards
bila je rutina
Was a routine

Nasli smo se u stanu
We found ourselfs in the apartment
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by
nije znala da je bila
She didn't know that she was
samo prva pomoc
Just first aid

Dvoumila se je malo
She hesitated a bit
pravila se fina
She acted nicely
i sve sto je posle bilo
And everything that happened afterwards
bila je rutina
Was a routine

Nasli smo se u stanu
We found ourselfs in the apartment
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by

Ref.
Samo da izbrisem trag
Just so I can erase the trace
tvojih dodira na mom telu
Of your touches on my body
samo da obrisem zig
Just so I can erase the mark
tvojih usana na mom celu
Of your kisses on my forehead

Sam sam sebi dao rec
I gave myself the word
da te porazim na tvoj nacin
To defeat you in your own way
za tebe postace lek
A remedy for you will become
onaj sto najmanje mi znaci
The one that means the less to me

bas si sladak
You're so cute

Njene ruke na mom vratu
Her hands on my neck
kao omca stezu
Tighten like a loop
kazem - nisam ja od onih
I say - I'm not one of those
sto bi da se vezu
That want to connect

Steta, rece, i ne krije
A pity, (she) said and didn't hide
bas si sladak - hvala
You're so cute - thank you
iznenadilo je nije
It didn't surprise her
vec je taksi zvala
She called a taxi already

Dvoumila se je malo
She hesitated a bit
pravila se fina
She acted nicely
i sve sto je posle bilo
And everything that happened afterwards
bila je rutina
Was a routine

Nasli smo se u stanu
We found ourselfs in the apartment
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by
nije znala da je bila
She didn't know that she was
samo prva pomoc
Just first aid

Dvoumila se je malo
She hesitated a bit
pravila se fina
She acted nicely
i sve sto je posle bilo
And everything that happened afterwards
bila je rutina
Was a routine

Nasli smo se u stanu
We found ourselfs in the apartment
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by
nije prosla ponoc
Midnight didn't pass by

Ref. 2x

tnx!

You're welcome