Branka Sovrlić - Rana jesen - please translate it in english:)

Branka Sovrlić - Rana jesen


Za ljubav nema pravila
ne postoji slovo zakona
niti zadnja prilika
vise nemam vazduha
pucam pored savova
bomba je u grudima

Ja ne znam kako podnosim
ustajem, do tebe dolazim
negdje oko pola dva
nema nigdje nikoga
pored tvoga ulaza
bomba je u grudima

Refren
Rana, rana jesen evo dolazi
prva kisa vrata otvori
rano moja, gdje si ti
rana, rana jesen opet dolazi
pored mene zivot prolazi
rano moja, gdje si ti

Koliko treba godina
da se kupi nova sudbina
ja to nisam skupio
uzalud sam probao
mladost sam potrosio
samo tebe sanjao

Pusti da te zagrlim
i u sebi vatru osjetim
cijeli svijet sam obisla
nigdje nisam otisla
jer je ljubav ostala
tu na tvojim usnama

Early Fall


There are no rules in love
there is no law
nor the last chance
I have no more breath
I'm breaking at stitches *
there's a bomb in my chest

I don't know how I'm coping
getting up, coming to you
somewhere around half past one
there's nobody around
at your front entrance
there's a bomb in my chest

Chorus
Early, early fall is coming
first rain opened the door
my wound, where are you
early, early fall is coming again
the life is passing me by
my wound, where are you

How many years it takes
to buy a new destiny
I never collected them
I tried in vain
wasted my youth
only dreamt of you

Let me hold you
feel the fire inside
I've been around the world
but the love stayed
here on your lips


*this is highly arguable lol

Thank You very much