Ogi- Dobra - please translate in english

Thread: Ogi- Dobra - please translate in english

Tags: None
  1. adrrriana said:

    Default Ogi- Dobra - please translate in english

    Ogi - Dobra

    Nije ovo moja noć, ma baš ni malo,
    pogled mi tvoj bar tako govori.
    To što si ko’ led, za zid me zakucalo,
    u moju - nek te želja pretvori.

    Dušo moja - dušu imaš li?

    Ma kom ćes tako dobra,
    hajde meni daj
    osmeh bar jedan za pokušaj,
    šta košta...
    Ma kom ćeš tako dobra,
    hajde meni daj
    osmeh bar jedan za promašaj.
    Ma možda ...

    Nije ovo moja noć,ma vidi svako
    da nisam ti ni na kraj pameti.
    Bežiš kao kap sa moga dlana lako,
    na čijem ćeš biser postati?

    Dušo moja - duša gde će ti ?
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Good

    This is not my night, not at all
    at least your look tells me so
    The fact that you're like ice, pushed me against the wall
    may the wish make you mine.

    My dear (my soul) - do you have a soul?

    To whom are you going, as good as you are
    come on, give me
    at least a smile for the try
    what does it cost...
    To whom are you going, as good as you are
    come on, give me
    at least a smile for the failure
    Well maybe...

    This is not my night, everyone can see it
    I am not even in the back of your mind
    You're slipping away like a drop from my palm easily
    on whose will you become a pearl?

    My dear (my soul) - where will your soul end up?
     
  3. adrrriana said:

    Default

    Thank You