Croatian songs

Mate Bulic
Jablani

Mirise smilje poljima
u svim si mislima mojima
i nema puta sto necu proc'
da tebi pozelim laku noc
2x

Ref. 2x
Dok grane njisu jablani
tko da nam ljubav zabrani
i sve dok sunce na nebu sija
srcu si mome najmilija

U svim si dragim pjesmama
tvoje je ime na usnama
putovat cu i noc i dan
da poljubim te za rodjendan
2x

Ref. 2x

Dok grane njisu jablani



Also was wandering if anyone had lyrics to 'rane devedesete' - Ivica pepelko ( i cant find the lyrics even when i add tekstovi to the search!!)

Ivica Pepelko -Rane devedesete

Stigla jesen
pa se svega prisjetih onih dana
ranih devedestih
oj mladosti moja mila rano si me ostavila
kao cvijet na kamenu kao srnu ranjenu
oj mladosti moja mila rano si me ostavila
kao cvijet na kamenu kao srnu ranjenu

Za sve vijeke prokleti svi ratovi
crni veo nosili mi svatovi
a ja ko bez krila ptica vezan sam
uz ta kolica, sestrica me previja
stara majka umiva
a ja ko bez krila ptica vezan sam
uz ta kolica, sestrica me previja
stara majka umiva

Lijepa moja Hrvatska
Domovino mnogo suza zbog te se prolilo
kad nebude više mene sačuvaj
bar uspomene
zbog svih onih ranih devedesetih
da se ne zaborave rane devedesete

Ooo thank you! Now i feel stupid i couldnt find it!! :/

Of course you shouldn't feel stupid! God knows how I found it! lol

Originally Posted by haria

Mate Bulic
Jablani

Mirise smilje poljima
u svim si mislima mojima
i nema puta sto necu proc'
da tebi pozelim laku noc
2x

Ref. 2x
Dok grane njisu jablani
tko da nam ljubav zabrani
i sve dok sunce na nebu sija
srcu si mome najmilija

U svim si dragim pjesmama
tvoje je ime na usnama
putovat cu i noc i dan
da poljubim te za rodjendan
2x

Ref. 2x

Dok grane njisu jablani

Poplars

Immortelles smell in the fields
you are in all my thoughts
and there's no distance I wont pass
to wish you goodnight
2x

Chorus 2x
While poplars swing their branches
who can forbid us love
and as long as there's sun in the sky
you are the dearest to my heart

You're in all dear songs
your name is on my lips
I'll travel day and night
to give you a birthday kiss
2x

Chorus 2x

While poplars swing their branches

Originally Posted by Spring

Ivica Pepelko -Rane devedesete

Stigla jesen
pa se svega prisjetih onih dana
ranih devedestih
oj mladosti moja mila rano si me ostavila
kao cvijet na kamenu kao srnu ranjenu
oj mladosti moja mila rano si me ostavila
kao cvijet na kamenu kao srnu ranjenu

Za sve vijeke prokleti svi ratovi
crni veo nosili mi svatovi
a ja ko bez krila ptica vezan sam
uz ta kolica, sestrica me previja
stara majka umiva
a ja ko bez krila ptica vezan sam
uz ta kolica, sestrica me previja
stara majka umiva

Lijepa moja Hrvatska
Domovino mnogo suza zbog te se prolilo
kad nebude više mene sačuvaj
bar uspomene
zbog svih onih ranih devedesetih
da se ne zaborave rane devedesete

Early Nineties

Fall is here
so I remembered everything, those days
in the early nineties
hey youth my dear, you've left me too soon
like a flower on a rock, like a wounded doe
hey youth my dear, you've left me too soon
like a flower on a rock, like a wounded doe

Damn all wars, for always and always
my wedding party was veiled in black
and I, like a bird without wings, I am tied
to the chair, a nurse is changing my bandages
old mother is washing my face
and I, like a bird without wings, I am tied
to the chair, a nurse is changing my bandages
old mother is washing my face

My beautiful Croatia
motherland, many tears have been shed for you
when I'm gone, save,
at least, the memories
for all those early nineties
may the early nineties never be forgotten

PS
I also corrected the lyrics in Croatian cause there were some mistakes

Thank you! I dont know what id do without your translations!!!

Thanks Haria. Just please.. correct me when I write something in English-wanna-be language
lol