If it's not too much trouble could someone translate these songs into english?
puno hvala, razumijem sta kazu ali ima mozda par rejci sto neznam!
Goga Sekulic - Mesecar
Budi me jos miris tvoj
i rukom trazim te po krevetu
tvoja strana prazna je
od tebe malo ostalo je
Samo crni sat sto nikom ne dam
i ovaj stari dres sa brojem sedam
plava kapa, sareni sal
i ovaj strah kad padne mrak
Ref.
Kao mesecar nocu hodam sama po ulici
trazim te, a grad te sakrio
sva vrata meni je zatvorio
Kad bi znao ovaj mesec mlad
da mi bar kaze ko te ljubi sad
dok patrole nocne vode me
kuci bez tebe, jutro me
bas smorilo
O glavu mi se obilo
sto pustila sam te u zivot svoj
da tuga mi se ne desi
svoje tragove odnesi
I taj crni sat sto nikom ne dam
i ovaj stari dres sa brojem sedam
plavu kapu, sareni sal
i ovaj strah kad padne mrak
Ref.
Trazim te kao mesecar
kao mesecar
-------------------------------------------------------------------------
Rade Lackovic - nedostupna
Ostavite svoju poruku
ostavite svoju poruku
Kada nesto od niceg napravis
i kad postane sve opet pepeo
istina do kosti zaboli
shvatis kol'ko si je voleo
istina do kosti zaboli
shvatis kol'ko si izgubio
Kada nesto od niceg napravis
i kad postane sve opet pepeo
istina do kosti zaboli
kada shvatis kol'ko si je voleo
istina do kosti zaboli
kada shvatis sta si sve izgubio
Ref. 4x
Kako zive ostavljeni, koga zanima
nedostupna ona je za mene danima
posle zvucnog signala i sada cujem nju
ostavite svoju poruku
Ostavite svoju poruku
----------------------------------------------------------------------
Vanja Zelenski - Sve ti dao
Ref.
Sada pijan ja zbog tebe
sedim pitam samog sebe
da te volim kako treba
da l' sam znao
Sta se s' nama desilo
gde sam to pogresio
dusu, telo, srce svoje
sve ti dao, sve ti dao
Odnela si sve od mene, odnela si
i zadnju suzu iz mog oka ponela si
i moje srce sto je za tobom trnulo
sve si odnela tog dana prokletog
Ref.
Odnela si sve od mene, odnela si
i moje snove, moje nade srusila si
da si samo moja, da me volis ti
ma neka idi zbogom bivsa ljubavi
Ref.
Tags:
None
-
2008 Hitovi
-
Rade Lackovic - nedostupna - Unavailable
Ostavite svoju poruku
Leave your message
Kada nesto od niceg napravis
When you make something out of nothing
i kad postane sve opet pepeo
and when everything turns back to ashes
istina do kosti zaboli
the truth hurts till the bones
shvatis kol'ko si je voleo
you begin to understand how much you have loved her
istina do kosti zaboli
the truth hurts till the bones
shvatis kol'ko si izgubio
you begin to understand what you have lost
Ref. 4x
Kako zive ostavljeni, koga zanima
No one cares how the abandoneds live
nedostupna ona je za mene danima
she's unavailable for days
posle zvucnog signala i sada cujem nju
after the tone now I also I hear her (saying)
ostavite svoju poruku
leave your message -
Vanja Zelenski - Sve ti dao - I gave everything
Sada pijan ja zbog tebe
Now I'm drunk because of you
sedim pitam samog sebe
I'm sitting and wondering
da te volim kako treba
Have I loved you like I needed to
da l' sam znao
Did I know?
Sta se s' nama desilo
What happened to us
gde sam to pogresio
Where have I made a mistake
dusu, telo, srce svoje
My soul, body, heart
sve ti dao, sve ti dao
gave it all to you,
Odnela si sve od mene, odnela si
You took everything away from me, you took it
i zadnju suzu iz mog oka ponela si
and the last tear from my eye you took it with you
i moje srce sto je za tobom trnulo
and even my heart which is extinguished because of you
sve si odnela tog dana prokletog
you took it all on that cursed day
Ref.
Odnela si sve od mene, odnela si
You took everything away from me, you took it
i moje snove, moje nade srusila si
and my dreams, my hopes, you ruined everything
da si samo moja, da me volis ti
if you were only mine, if you'd love me
ma neka idi zbogom bivsa ljubavi
doesn't matter, go, farewall my former love -
Goga Sekulic - Mesecar
Originally Posted by slavonskibrod91
Sleepwalker
The smell of you still wakes me up
and my hand searches for you in the bed
Your side is empty
you didn't leave much behind
Just the black watch that I'm not giving to anyone
and the old jersey with number seven
blue hat, a multicolored scarf
and the fear that comes after dark
Chorus
Like a sleepwalker I walk the streets alone at night
I'm looking for you, and the city has hidden you
closed all doors to me
If only this young moon could
at least tell me who's kissing you now
while night patrols are taking me
home without you, the morning
really made me tired
It backfired in my face
the fact that I let you into my life
that I let the sorrow take me down
Take away your traces
And that black watch that I'm not giving to anyone
and the old jersey with number seven
the blue hat, the multicolored scarf
and the fear that comes after dark
Chorus
I'm looking for you like a sleepwalker
like a sleepwalker
