Julia Kova - Konfetnij Malchik (RU to EN)

Thread: Julia Kova - Konfetnij Malchik (RU to EN)

Tags: None
  1. rv65 said:

    Default Julia Kova - Konfetnij Malchik (RU to EN)

    Конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    Ты далеко... и я одна схожу с ума
    Ты далеко...
    Ты далеко... и я одна схожу с ума
    Ты далеко... как сильно я тебе нужна

    Конфетный вкус... в ночи принёс мне ветерок
    Конфетный вкус...
    Конфетный вкус... в ночи принёс мне ветерок
    У облаков прошу чтоб ты
    Быстрей ко мне... вернуться смог
    Быстрей ко мне...
    Быстрей ко мне... вернуться смог

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун

    Ты сладкий мой шалун

    Ночь без тебя, как дикий зверь, так одинока и ничья
    И что же делать мне теперь когда нет рядышком тебя
    И только вкус конфетных губ спасет меня от всех тревог
    У облаков прошу чтоб ты... быстрей ко мне
    Быстрей ко мне... вернуться смог
    Быстрей ко мне... вернуться смог

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун

    Шалун
    Ты сладкий мой шалун
    Шалун

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун

    Шалун
    Ты сладкий мой шалун
    Шалун
    Ты сладкий мой шалун


    It's this song by Yulia Ahonkova aka Julia Kova, and Yulia Kova. I really like this song and want an english translation. Any response would be great.
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Конфетный мальчик-candy boy

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус-your lips taste like candies
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть-your tender whispering will send the sadness away
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй-where's your sweet sweet kiss
    Ты мой конфетный мальчик-you're my candy boy

    Ты далеко... и я одна схожу с ума-you're far away and i'm going crazy alone
    Ты далеко...
    Ты далеко... и я одна схожу с ума
    Ты далеко... как сильно я тебе нужна-you're far away... you need me so much

    Конфетный вкус... в ночи принёс мне ветерок-candy taste... was brought yo me by the wind
    Конфетный вкус...
    Конфетный вкус... в ночи принёс мне ветерок
    У облаков прошу чтоб ты-i'm begging the skies that you
    Быстрей ко мне... вернуться смог-could come back sooner
    Быстрей ко мне...
    Быстрей ко мне... вернуться смог

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун-you're my sweet naughty boy

    Ты сладкий мой шалун-you're my sweet naughty boy

    Ночь без тебя, как дикий зверь, так одинока и ничья-night without you, like a wild animal, so lonely and no ones
    И что же делать мне теперь когда нет рядышком тебя-what am i supposed to do now that you're not around
    И только вкус конфетных губ спасет меня от всех тревог-and only the taste of your candy lips will save me from all the uneasinesses
    У облаков прошу чтоб ты... быстрей ко мне
    Быстрей ко мне... вернуться смог
    Быстрей ко мне... вернуться смог

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун

    Шалун
    Ты сладкий мой шалун
    Шалун

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик

    У губ твоих конфетный, конфетный вкус
    Твой шёпот нежный-нежный разгонит грусть
    Ну где же сладкий-сладкий твой поцелуй
    Ты мой конфетный мальчик
    Ты сладкий мой шалун

    Шалун
    Ты сладкий мой шалун
    Шалун
    Ты сладкий мой шалун