Rus to Eng Pls! Vintage f. Elena Korikova - Bad Girls

Thread: Rus to Eng Pls! Vintage f. Elena Korikova - Bad Girls

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Rus to Eng Pls! Vintage f. Elena Korikova - Bad Girls

    This is a song by vintage feat elena korikova Плохая девочка
    can somebody translate this song to english please?
    also, i would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line, thanks very much

    Ты опять увлечен чередою событий
    Этот глобус в руках твоих жаждет открытий
    Повторится вновь история
    No regret, no gloria

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
    Плохая девочка

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И вот уже готова быть с тобой на час и навека
    Плохая девочка

    Ты на теле моем зажигаешь вулканы
    Я взрываться вот так никогда не устану
    Повторится вновь история
    No regret, no gloria

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
    Плохая девочка

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И вот уже готова быть с тобой на час и навека
    Плохая девочка


    thank you again
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Ты опять увлечен чередою событий
    again you're carried away by a sequence of events
    Этот глобус в руках твоих жаждет открытий
    this globe in your hands craves for discoveries
    Повторится вновь история
    the history will repeat again
    No regret, no gloria

    Неистовый зверь, мой повелитель
    violent beast, my sovereign
    Моя колыбель - твоя обитель
    my crib - your dewlling - place
    И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
    and you've allready decided that everything most probably will be done
    Плохая девочка
    by a bad girl

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель

    И вот уже готова быть с тобой на час и навека
    and so she's ready to be with you for an hour and forever
    Плохая девочка

    Ты на теле моем зажигаешь вулканы
    you're lighting volcanoes on my body
    Я взрываться вот так никогда не устану
    i'll never explode like that
    Повторится вновь история
    the history will repeat again
    No regret, no gloria

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
    Плохая девочка

    Неистовый зверь, мой повелитель
    Моя колыбель - твоя обитель
    И вот уже готова быть с тобой на час и навека
    Плохая девочка