Ot Serdtca K Nebu by Arkona

Thread: Ot Serdtca K Nebu by Arkona

Tags: None
  1. xxpatrysiaxx said:

    Post Ot Serdtca K Nebu by Arkona

    I can't read or speak Russian. I need someone to write this out for me in Latin letters so i can actually read it. Thank you so much in advance!



    3. ОТ СЕРДЦА К НЕБУ (Ot Serdtca K Nebu by Arkona)

    Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
    Вдоль, да по берегу.
    Ой, как головушку светлую склоню
    Над оберегами.
    Тропою по ведам,
    От сердца, да к небу
    Рекою прольется песня моя!

    Мой дом туманом объят.
    В сумраке ночи Боги не спят.
    Воспрянь, сила Руси!
    Светом озари, веру возроди!

    Что я вижу – смотри, Заря!
    Убегаю, судьбу храня.
    Где курганы живут,
    Там нас помнят и ждут.
    Боги, Боги! Что же нам дороже?
    Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
    Нет спасения нам!
    Враг идет по пятам!

    Сва, Сва, Сва зри!
    Вас давно забыли!
    Поднебесной птице крылья надломили!
    Правит тот, кто силен –
    Держит власть над огнем.

    Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
    Вдоль, да по берегу.
    Ой, как я вылечу, пролечу совой
    К Родову терему.
    Воздам хвалу дедам
    От сердца, да к небу,
    Неси мою требу, песня моя!

    Мой дом туманом объят.
    В сумраке ночи Боги не спят.
    Воспрянь, сила Руси!
    Светом озари, веру возроди!
    Last edited by xxpatrysiaxx; 03-31-2009 at 05:02 PM.
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    hello
    so i see u dont need translation, here u go

    3. ОТ СЕРДЦА К НЕБУ (Ot Serdtca K Nebu by Arkona)

    Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
    oh,kak ya vibegy,probegy k rychiy
    Вдоль, да по берегу.
    vdol',da po beregy
    Ой, как головушку светлую склоню
    oh,kak golovushky svetluy sklonyu
    Над оберегами.
    nad oberegami
    Тропою по ведам,
    tropoyu po vedam
    От сердца, да к небу
    od serdtca da k neby
    Рекою прольется песня моя!
    rekoyu prol'etsa pesna moya

    Мой дом туманом объят.
    moy dom tumanom ob'yat
    В сумраке ночи Боги не спят.
    v sumrake nochi Bogi ne spyat
    Воспрянь, сила Руси!
    vospran' sila Rusi
    Светом озари, веру возроди!
    svetom ozari,very vozrodi!

    Что я вижу – смотри, Заря!
    chto ya vizhy-smitry, Zarya!
    Убегаю, судьбу храня.
    ybegayu sud'bu hranya
    Где курганы живут,
    gde kyrgani zhivyt
    Там нас помнят и ждут.
    tam nas pomnat i zhdyt
    Боги, Боги! Что же нам дороже?
    Bogi,Bogi! chto ge nam doroge?
    Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
    proklatye chertogi pravnukov Svarog'yh
    Нет спасения нам!
    net spasenia nam!
    Враг идет по пятам!
    vrag idet po patam!

    Сва, Сва, Сва зри!
    Sva,Sva,Sva zri!
    Вас давно забыли!
    vas davno zabili!
    Поднебесной птице крылья надломили!
    podnebesnoy ptice krolya nadlomili!
    Правит тот, кто силен –
    pravit tot kto silen-
    Держит власть над огнем.
    derzhit vlas't had ognem.

    Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
    oh,kak ya vibegy,probegy lisoy
    Вдоль, да по берегу.
    vdol' da po beregy
    Ой, как я вылечу, пролечу совой
    oh kak ya viletchy,prolechy sovoy
    К Родову терему.
    k Rodovy teremy
    Воздам хвалу дедам
    vozdam hvaly dedam
    От сердца, да к небу,
    ot serdtha k neby
    Неси мою требу, песня моя!
    nesi moy treby,pesnya moya!
     
  3. xxpatrysiaxx said:

    Default

    Or actually...if you dont mind translating it too.... if you can
    its nice to know what ur listening to
    sorry lol
     
  4. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by xxpatrysiaxx View Post
    Or actually...if you dont mind translating it too.... if you can
    its nice to know what ur listening to
    sorry lol
    dont worry here u go


    ОТ СЕРДЦА К НЕБУ from heart to sky

    Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
    oh,ill run,go to the creek
    Вдоль, да по берегу.
    along by shore
    Ой, как головушку светлую склоню
    oh ill bow my clear head
    Над оберегами.
    above amulets
    Тропою по ведам,
    path on Vedic
    От сердца, да к небу
    from heart to sky
    Рекою прольется песня моя!
    my song ll flow like a river

    Мой дом туманом объят.
    my house is in fog
    В сумраке ночи Боги не спят.
    but Gods dont sleep in dusk of night
    Воспрянь, сила Руси!
    wake up Russia's power
    Светом озари, веру возроди!
    shine so bright and revive belief!

    Что я вижу – смотри, Заря!
    what i see,look dawn
    Убегаю, судьбу храня.
    run away,keep my destiny
    Где курганы живут,
    where tumuli live
    Там нас помнят и ждут.
    there is remember about us and wait for us
    Боги, Боги! Что же нам дороже?
    Gods,Gods,what is more value for us?
    Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
    Svarog'yh great-grandsons's palaces blasted
    Нет спасения нам!
    we dont have salvation
    Враг идет по пятам!
    foe is followin us!

    Сва, Сва, Сва зри!
    Sva,Sva,Sva look!
    Вас давно забыли!
    they forgot about us long time ago!
    Поднебесной птице крылья надломили!
    broke wings of sky's bird
    Правит тот, кто силен –
    make a power who's stronger
    Держит власть над огнем.
    make power on fire.

    Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
    oh,ill run,go like a fox
    Вдоль, да по берегу.
    along by shore
    Ой, как я вылечу, пролечу совой
    oh ill fly,ill fly like a owl
    К Родову терему.
    to Rodov's house
    Воздам хвалу дедам
    ill pray for grandfathers
    От сердца, да к небу,
    from heart to sky
    Неси мою требу, песня моя!
    carry my need,my song!

    Enjoy
     
  5. xxpatrysiaxx said:

    Default

    Thank you so much!
     
  6. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    ur welcome