Баста - Мои мечты (Нет такой как ты)

Помогите, пожалуйста, перевести эту песню.. Я пыталась перевести всю сама, но не только у меня есть много новых слов, но и мне тяжело понять значение предложений. Также, если возможно, исправьте мои ошибки.. Спасибо


Баста - Мои мечты
Слова песни Баста - Нет такой как ты текст песни, lyrics

Как сюжеты старой киноленты,
Like the subject of an old tape
Разговор вдвоем о сокровенном.
a dialog of two about innermost
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
I ask fo you, only for a moment:
Раздели со мной мои мечты!
Share with me my dreams!
Этими стихами на рассвете
With these verses at daybreak
Я клянусь тебе в любви на веки!
i vow to you love for a century!
Не найти на целом белом свете
I won't find in the whole world
Мне такой, как ты...
such one, like you...

Как мало надо для счастья:
How little is necessary for happiness:
Без лишних красок, чистое "здравствуй".
Without excess colours, a pure "hello".
Нам не понятны мотивы наших сердец.
We can't understand the motives of our hearts.
И это не важно, просто останься здесь.
and this is not important, simply stay here.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки!
I break up into pieces in front of you!
Пусть время остановится, замри, солнце!
Let time stop, stand still, sun!
Говорят, романтика уходит с возрастом,
They say that romance goes away with age,
Но хранит молодость, живущая поиском!
But keeping youth, which is alive with searching
Рано или поздно, так или иначе,
Early or late, one way or another,
Обретет счастье каждый, глаза, не плачьте!
Find happiness , eyes, don't cry!
Караваны мыслей, сквозь миражи,
Convoys of thoughts, through mirage,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи!
There is no happiness without pain, no truth without lies!
Дрожи в моих руках, я дорожу этим!
Shivers in my hands, I value them!
Живу тобою в запой, поэт вне запретов
I live within you in a spree, a poet beyond prohibitions
Не слушай шепот тех, кто якобы в курсе!
Don't listen to the whispers of these, who allege to be in the course!
Верь сердцу, eдоверяй своим чувствам.
Trust your heart, trust your own feelings.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым.
The chandeliers light in the morning, I try to be wise
Откуда это ревную, курим.
Where from am I jealous of this, we are smoking
По песку не оставляю следов.
On the sand, I don't leave tracks behind
Это не крылья- это любовь
this is no wings - this is love


Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

Мелодия двух сердец, минорное терце.
A melody of two hearts, a minor ???
Холодные взгляды заставляют нас греться!
Cold looks force us to get warm!
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
Clamber, by sticking into the wall of guesswork,
До и после, забудь, слишком поздно!
Up to and afterwards, forget, too late!
Дозами проза о неземной любви.
With doses of prose about supernatural love
Где ее найти? Куда мне идти?
Where to find it? Where to go?
Образ идеальный, вырванный из книг.
An ideal image, pulled out from a book
Прошу, приди в этот мир! Хотя бы на миг.
I'm asking of you, come to this world! ???
Или нет тебя, и это все вымысел?
Or maybe this isn't you and this is just a fantasy?
Значит, выбросить краски, холсты и кисти!
That is, throw away the paints, canvas and brushes!
Значит все это зря,
That is, all this is for nothing!
Звезды, небо, заря!
Stars, sky, dawn!
Я не умею жить не любя.
I can't live without loving
Иду за кем-то, кто-то идет за мной.
I'm going after somebody, somebody is going after me
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Yearning for being happy at all price
Сердца пусты, либо наполнены не тем .
Empty hearts, or filled in not with these
Холодные объятья, давно нет общих тем.
Cold embraces, ???
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат.
Это грустное Lego, любовь и эго,
Дуэль с самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка com.
Outside the window, rain, hope dot com
Утром буквы по клеткам
Тайны миров Железного, алхимик Пауло Коэльо.
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись.
Я обнимаю тебя, как в последний раз,
I'm hugging you, like it was the last time,
Этот мир для нас...
this world's for us...

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

here u go

Как сюжеты старой киноленты,
Like themes of an old filmstrip
Разговор вдвоем о сокровенном.
a talk beetwen us about internal (things)
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
I ask you, just for a moment

Я клянусь тебе в любви на веки!
i swear to you in love evermore
Не найти на целом белом свете
I dont find in the whole world
Мне такой, как ты...
the girl, like you

Как мало надо для счастья:
we need a little for happiness
Без лишних красок, чистое "здравствуй".
Without excess colours, just "hello"

И это не важно, просто останься здесь.
and this is not important, just stay here
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки!
Im fallin apart in pieces(splinter) near ur legs!
Пусть время остановится, замри, солнце!
Lets the time stop, sun stand put!

Обретет счастье каждый, глаза, не плачьте!
everybody ll find happiness , eyes, don't cry!
Караваны мыслей, сквозь миражи,
caravan of thoughts, through mirage

Дрожи в моих руках, я дорожу этим!
tremble in my hands, I appreciate it!
Живу тобою в запой, поэт вне запретов
Im livin with thought about u in a drinking bout, a poet without prohibitions
Не слушай шепот тех, кто якобы в курсе!
Don't listen to the whispers of thesepeople, who suppose to be in theme!

Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым.
The chandeliers blow out in the morning,....
Откуда это ревную, курим.
from what is it Im jealous, we are smoking
По песку не оставляю следов.
[b]On the sand, I don't leave trace



Мелодия двух сердец, минорное терце.
A melody of two hearts, a minor's tercet**

Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
Clamber, diggin into into the wall of guesswork,
До и после, забудь, слишком поздно!
before and after, forget, thats too late!

Образ идеальный, вырванный из книг.
An ideal image, which i found in a book
Прошу, приди в этот мир! Хотя бы на миг.
I'm beggin you, come to this world even for one moment!
Или нет тебя, и это все вымысел?
Or maybe there is no you and this is just a fantasy?

Значит все это зря,
That means, all this is for nothing!

Стремление быть счастливыми любой ценой
aim for being happy with every price
Сердца пусты, либо наполнены не тем .
hearts r empty, or full of others things
Холодные объятья, давно нет общих тем.
Cold embraces,we dont have themes for talkin for a long time
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
to give vows,forswear from it,forgive myself
И ненавидеть тех, кто грешат.
and hate others who r sinnin
Это грустное Lego, любовь и эго,
this is sad Lego,love and ego
Дуэль с самим собой, кровью по снегу.
its a duel with myself,with blood in a snow
Ночами в сети, дом вверх дном,
to be in a network at nights,its messin in the house
За окном дождь, надежда точка com.
Outside the window its a rain, its hope.com
Утром буквы по клеткам
and in the morning its letters in cagees
Тайны миров Железного, алхимик Пауло Коэльо.
the "secret of worlds of Железного,alchemist of Paulo Coelho***
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
because its a destiny that our roads crossed
Другие миры, мы где-то виделись.
others worlds,we met each other before


**Терцет (итал. terzetto, от лат. tertius — третий), 1) в стихосложении строфа из 3 стихов (строк). Может иметь 2 вида: все 3 стиха на одну рифму или 2 стиха рифмуют, 3-й без рифмы. Распространения не получил. В узком смысле слова Терцет называются трёхстишные части сонета. 2) В музыке музыкальный ансамбль из трёх исполнителей (трио, главным образом вокальное), а также музыкальное произведение для этого ансамбля (вокальный Терцет — с инструментальным сопровождением или без него).

***this is name of writters