please translate this song to english

Thread: please translate this song to english

Tags: None
  1. amins said:

    Smile please translate this song to english

    С.Зверев - Алла

    Падали каштаны в Чистые пруды
    Вдруг негаданно-нежданно мне навстречу ты
    Волосы каштановые, бусы из каштанов
    И любовь каштановая с неба на меня упала

    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    Что ты делаешь со мной ?
    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    Что ты делаешь со мной ?

    Осенью сметают дворники листву
    Моё лето и каштаны и мою мечту
    Волосы каштановые, бусы из каштанов
    Мне с тобой, каштановая, было хорошо, но мало

    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    Что ты делаешь со мной ?
    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    Что ты делаешь со мной ?
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    С.Зверев - Алла- Alla

    Падали каштаны в Чистые пруды
    chestnuts were falling into Chistiye Prudy (ponds in Moscow)
    Вдруг негаданно-нежданно мне навстречу ты
    suddenly you walked towards me
    Волосы каштановые, бусы из каштанов
    chestnut hair, beads made of chestnuts
    И любовь каштановая с неба на меня упала
    and chestnut love has fallen on me from sky

    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Alla, what are you doing, Alla?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    what are you doing, Alla?
    Что ты делаешь со мной ?
    what are you doing with me?
    Алла, что ты делаешь, Алла ?
    Alla, what are you doing, Alla?
    Что ты делаешь Алла-ла-ла-ла-я
    what are you doing, Alla?
    Что ты делаешь со мной ?
    what are you doing with me?

    Осенью сметают дворники листву
    in autumn janitors sweep leaves,
    Моё лето и каштаны и мою мечту
    my summer, my chestnuts and my dream
    Волосы каштановые, бусы из каштанов
    chestnut hair, beads made of chestnuts
    Мне с тобой, каштановая, было хорошо, но мало
    time spent with you, my chestnut girl, was good but not enough