Зара - Цвет Ночи (English translation please)

Please could someone translate this Zara's song. Thanks!


Зара - Цвет Ночи

Ты и я. Танец в темноте.
День и ночь. И тени тел.
Свет в окне вспыхнул и пропал.
И любовь как ночь слепа.
Я не могу тебя забыть,
Лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Ты дай мне свет на миг хотя бы покажись
Твоя любовь как жизнь длинною в ночь.
Мой гость ночной, мой хозяин сна.
Ночь. Их тысяча, а я одна.
В театре двух теней
Мы вновь играем танец на стене, стене молчанья.
Я не могу тебя забыть,
Лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Пишет на стене художник ночь.
Ты дай мне свет на миг
Ты должен мне помочь
Но твоя любовь как жизнь длиною в ночь
Дай свет мне
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Утром разорвет художник ночь.
Ты дай мне свет на миг
хотя бы покажи и оставь меня ты должен мне помочь
Но твоя любовь как жизнь длинною в ночь.

Here's my try

Цвет Ночи
Color of the night

Ты и я. Танец в темноте.
You and me. The dance in the dark
День и ночь. И тени тел.
Day and night. And the shadows of the bodies
Свет в окне вспыхнул и пропал.
Light in the window broke and disappeared
И любовь как ночь слепа.
And love is blind like the night
Я не могу тебя забыть,
I can't forget you,
Лишь времени под силу это.
Only time can do it.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Lines of destiny in the merger of our silhouettes
Ты дай мне свет на миг хотя бы покажись
Give me the light for a moment, at least show yourself
Твоя любовь как жизнь длинною в ночь.
Your love is like a night-long life
Мой гость ночной, мой хозяин сна.
My guest of the night, my master of the sleep
Ночь. Их тысяча, а я одна.
Night. Thousands of them, and I'm alone
В театре двух теней
In the theater of two shadows
Мы вновь играем танец на стене, стене молчанья.
We're dancing again, on the wall, wall of silence
Я не могу тебя забыть,
I can't forget you,
Лишь времени под силу это.
Only time can do it.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Lines of destiny in the merger of our silhouettes
Пишет на стене художник ночь.
The artist is writing the night on the wall.
Ты дай мне свет на миг
Give me the light for the moment
Ты должен мне помочь
You must help me
Но твоя любовь как жизнь длиною в ночь
But your love is like a night-long life
Дай свет мне
Give me the light
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Утром разорвет художник ночь.
With morning the artist breaks the night.
Ты дай мне свет на миг
Give me the light for a moment
хотя бы покажи и оставь меня ты должен мне помочь
at least show and leave me, you must help me
Но твоя любовь как жизнь длинною в ночь.
But your love is like a night-long life

Very well done

thanks

Thank you very, very much!

You're welcome!

I will correct some small things:

Свет в окне вспыхнул и пропал.
Light in the window FLASHED and disappeared

Ночь. Их тысяча, а я одна.
Night. Thousands of them, and I'm THE ONLY ONE (sounds better with the context)

Спасибо!

Всегда пожалуйста!