Tarakany - Властелины вселенной

Thread: Tarakany - Властелины вселенной

Tags: None
  1. Janna said:

    Default Tarakany - Властелины вселенной

    Can anyone help me with this song?

    Когда нас убивали, вы качали нефть и газ.
    И когда нас взрывали — это вы так продавали нас
    Даже страшно представить, что у вас вместо сердец.
    Вы хозяева жизни, но и вам придет конец.

    Ref.
    Как долго вы ещё способны врать?
    Сколько ещё сможете сожрать?
    Сколько миллиардов нужно вам, чтобы
    Забрать с собою в ад?

    Вы — больные ублюдки, продолжаете жиреть.
    Когда вы лопнете суки, как в вас столько может влезть?
    Взятки гладки, но ваши рожи — главный компромат.
    "Властелины вселенной" — вам воздастся во сто крат.
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Когда нас убивали, вы качали нефть и газ.-while they were killing us you were pumping oil and gass
    И когда нас взрывали — это вы так продавали нас-and when they blowed us up - it was you who were selling [or betraying] us like that
    Даже страшно представить, что у вас вместо сердец.-it's scary to think [or imagine] what your hearts are replaced with
    Вы хозяева жизни, но и вам придет конец.-you are owners of life but an end will come to you to.

    Ref.
    Как долго вы ещё способны врать?-how long are you going to be capable of lieing?
    Сколько ещё сможете сожрать?-how much are you going to be able to eat?
    Сколько миллиардов нужно вам, чтобы-how many bilions do you need to
    Забрать с собою в ад?-take to hell along with you?

    Вы — больные ублюдки, продолжаете жиреть.-you are sick mongrels, you continue to fatten
    Когда вы лопнете суки, как в вас столько может влезть?-when are you going to burst, bastards, how can you gobble that much?
    Взятки гладки, но ваши рожи — главный компромат.-bribes are smooth but your mugs compromise you most
    "Властелины вселенной" — вам воздастся во сто крат.-"Lords of the universe" will be shouted to you a hundred times
     
  3. Janna said:

    Default

    thank you very much.

    it's different than what i thought the song was about.