Тату - Что не хватает

Thread: Тату - Что не хватает

Tags: None
  1. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default Тату - Что не хватает

    Can someone translate this please?

    Что не хватает тебе
    Что ты прижалась ко мне
    Если бы на Луне
    Было б чуть-чуть теплее

    Что не хватает тебе
    Что ты прилипла к стене
    Если бы за окном
    Было б чуть-чуть темнее
    Ты не узнаешь, как меня зовут
    Я не скажу тебе
    Что не хватает
    Что-то цепляет
    Я не скажу тебе
    Не надо...
    Что превращает тебя
    Не превращает меня
    В маленькой комнате
    Станет еще теснее
    Что замерзает в тебе
    Быстро растает во мне
    Если бы ты смогла
    Просто остаться здесь
    Ты не узнаешь, как меня зовут
    Я не скажу тебе
    Что не хватает
    Что-то цепляет
    Я не скажу тебе
    Не надо...
    Времени нет и не будет
    Крикнешь, я все забуду
    Что б не случилось
    Ночь зажигает огни
    Не жалея давай
    Ляжем с тобой под трамвай
    И пусть все останется
    Так, как и там на Луне...
    Ты не узнаешь, как меня зовут
    Я не скажу тебе
    Что не хватает
    Что-то цепляет
    Я не скажу тебе
    Не надо...
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    "Что не хватает"
    Something is missing

    Что не хватает тебе
    Something is missing
    Что ты прижалась ко мне
    THat you cuddled up to me
    Если бы на Луне
    If it was a bit warmer
    Было б чуть-чуть теплее
    On the moon

    Что не хватает тебе
    You lack something
    Что ты прилипла к стене
    As you have stick to the wall
    Если бы за окном
    If it was darker
    Было б чуть-чуть темнее
    Outside

    Ты не узнаешь, как меня зовут
    You will not find out what is my name
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Что не хватает
    Something is missing
    Что-то цепляет
    Something is sticking
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Не надо...
    There is no need

    Что превращает тебя
    What remakes (recreates) you
    Не превращает меня
    Doesnt remake me
    В маленькой комнате
    In the tiny room
    Станет еще теснее
    Will be less space
    Что замерзает в тебе
    What is frozing in you
    Быстро растает во мне
    Will quickly melt in me
    Если бы ты смогла
    If you could
    Просто остаться здесь
    Just stay here

    Ты не узнаешь, как меня зовут
    You will not find out what is my name
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Что не хватает
    Something is missing
    Что-то цепляет
    Something is sticking
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Не надо...
    There is no need


    Времени нет и не будет
    There is no and will not be time
    Крикнешь, я все забуду
    You shout, I will forget everything
    Что б не случилось
    Whatever happens
    Ночь зажигает огни
    Night lights up its lights
    Не жалея давай
    Without regret lets
    Ляжем с тобой под трамвай
    throw ourselves in the path of a tram
    И пусть все останется
    And let it all remain
    Так, как и там на Луне...
    The same as it is there, on the moon

    Ты не узнаешь, как меня зовут
    You will not find out what is my name
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Что не хватает
    Something is missing
    Что-то цепляет
    Something is sticking
    Я не скажу тебе
    I will not tell you
    Не надо...
    There is no need
     
  3. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Thank you very much!