Кто я без тебя - Токио

Thread: Кто я без тебя - Токио

Tags: None
  1. ArtyMiss said:

    Default Кто я без тебя - Токио

    Please can someone translate this into English for me?

    Я иду навстречу солнцу
    Я дышу порывом ветра
    В голове одни вопросы
    И ни одного ответа

    Наконец всё изменилось
    Разделилось до и после
    Я ловлю себя на мысли
    Кто я без тебя

    Глоток дождя попал мне в горло
    Я захлёбываюсь счастьем
    Я живу, я плачу снова
    Я как роза на песке в своей тоске
    В твоей любви я раскрываюсь
    Я вишу на волоске, я потеряюсь без тебя

    Впереди темно и страшно
    Я сильней своей тревоги
    Я могу, я выну сердце
    Чтобы осветить дороги

    Я последний или первый
    Я герой или убийца
    Что скрывают мои лица
    Кто я без тебя

    Thanks in advance
    Cat
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Tokyo - Who am I without you

    Я иду навстречу солнцу
    I am walking towards the sun
    Я дышу порывом ветра
    I am breathing the wind
    В голове одни вопросы
    Only questions on my mind
    И ни одного ответа
    But not a single answer

    Наконец всё изменилось
    Finally everything changed
    Разделилось до и после
    Changed before and after
    Я ловлю себя на мысли
    I catch myself thinking
    Кто я без тебя
    Who am I without you

    Глоток дождя попал мне в горло
    A gulp of the rain got into my throat
    Я захлёбываюсь счастьем
    I am choking with happiness
    Я живу, я плачу снова
    I live, I am crying again
    Я как роза на песке в своей тоске
    I am like a rose in the sand, lonely
    В твоей любви я раскрываюсь
    In your love I open up
    Я вишу на волоске, я потеряюсь без тебя
    I see on the hair, that I will get lost without you

    Впереди темно и страшно
    Ahead is dark and scary
    Я сильней своей тревоги
    I am stronger than my anxieties
    Я могу, я выну сердце
    I can, take out my heart
    Чтобы осветить дороги
    To light the roads

    Я последний или первый
    Am I last or first
    Я герой или убийца
    A hero or a killer
    Что скрывают мои лица
    What hides my faces
    Кто я без тебя
    Who am I without you