Блюз

Will someone please translate this to English? Thanks in advance

"Мама-кошка"

Не умела ждать, не любила.
Разрывала свет на одно лишь имя.
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом.
Красота не сила, даже войны не власть.
И я запомню все, что было, чтобы ей рассказать.
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя.

А маленькие ножки почти с ладошку.
И любят жить еще понарошку.
А ведь сама еще размером с кошку.
Такая маленькая мама-крошка.

Мой привычный голос говорить изнутри.
Как будто так однажды было с тем, кто любит мосты.
Когда шагаешь, чистый воздух июль тебе хохочет - лети.
Не спешите, люди. Мне не надо помочь.
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь.
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь.

Маленькие ножки...

anyone knows it?

just be patient

sorry if i sounded rude then, I didn't mean to

"Мама-кошка"
Mother - cat

Не умела ждать, не любила.
Couldn't wait, didn't love
Разрывала свет на одно лишь имя.
Tore the light into just one name <<<probably wrong
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом.
Turned my house upside down with my heel
Красота не сила, даже войны не власть.
Beauty is not a strength war is not power
И я запомню все, что было, чтобы ей рассказать.
I memorize everything, that happened, so I could tell her
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя.
How the sky sailed, how the eyes how, those, like yours

А маленькие ножки почти с ладошку.
But the small feet almost the size of a palm
И любят жить еще понарошку.
Love to live for fun
А ведь сама еще размером с кошку.
But it is still the size of a cat
Такая маленькая мама-крошка.
That small mother-cat

Мой привычный голос говорить изнутри.
My usual voice speaks from the inside
Как будто так однажды было с тем, кто любит мосты.
Like it once was with those, who loved bridges
Когда шагаешь, чистый воздух июль тебе хохочет - лети.
When you walk, the clean air of July is laughing - fly
Не спешите, люди. Мне не надо помочь.
Don't rush it, people. I don't need help
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь.
I just now breathing with life, I still can't stand you
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь.
Remember me just like this, my favorite night

Маленькие ножки...
Small feet

спасибо большое!!
cute song - in a strange way

It's hard to translate something with no meaning, at least no obvious meaning. lol

haha. Why does Maksim write like this? Her songs never make any sense when translated lol. Do they even make any sense in Russian?

thats maksim? whats 'blyuz' then (title of the post)? I thought that was the singer of the song.

I originally posted the lyrics to 'Blyuz', also by Maksim, but then someone translated it, then 'Mama-koshka' was the only other translation I needed

thank you for the lyrics!!! oh..i really don't know why but this song reminds me of the time spent in Moscow..and i want to go back!Spasibo!