'Марсианские Глаза'

Can someone please translate it?

Марсианских глаз
Золотистый блеск
Запрещенных снов
Безопасный секс
Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

Все равно пройдет
Отменю тебя
Я опять одна
Видно, я больна
И опять не спать
Зайчиков считать
Белочек искать
Я хочу молчать

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

Наверное, мне место на луне,
Но страшно оставаться в темноте...

Oh I love that song
Here you go:

Марсианских глаз
Золотистый блеск
Запрещенных снов
Безопасный секс
Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить

Golden shine of martian eyes
Undangerous sex of forbidden dreams
I'm afraid to be afraid (?)
Or to let go
I want to be quiet
And not to miss it


Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

To open - to close
I'm sick of playing
To change, to lie
To begin, to end

Все равно пройдет
Отменю тебя
Я опять одна
Видно, я больна
И опять не спать
Зайчиков считать
Белочек искать
Я хочу молчать

Anyway it will pass
I'll cancel you
I'm again alone
It's obvious, I'm sick
And again without sleeping
I'll count bunnies
I'll find squirrels
I want to be quiet

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

To open - to close
I'm sick of playing
To change, to lie
To begin, to end

Наверное, мне место на луне,
Но страшно оставаться в темноте...

Probably my place is on the moon
But it's scary to stay in the dark

...Ah I have this line in my siggy

Originally Posted by Dangerous & Moving

Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить

I'm afraid to be afraid (?)
Or to let go
I want to be quiet
And not to miss it

Little correction:

I'm afraid to scare away
Or to let go
I want to be quiet
And not to miss it

Spasibo haydee, I really didn't know how to translate it properly :S

hello fans of my favourite band,
may be i more than like Lena, so need be sure in one thing...

ok so this song is also about fem-fem issue let we say...
i mean if she (Lena) should be open lesbian or rather hide it, right?!

yes, understood it so
based on Belochka - squirrel, they have one B-side song named like this
and they use this bird as something what demonstrating itself as something else

so all the content of song:

open-close / open-hide
sickly playing as someone else
...

many other lines need to be corrected
-if it so she ehm is prefere girls indeed

(anyway i will more then like her)
Krisi