Елена Есенина - Вишня to english plz

Thread: Елена Есенина - Вишня to english plz

Tags: None
  1. kareem1825 said:

    Default Елена Есенина - Вишня to english plz

    can any one translate it into english plzzzzzzzzzzzz
    Елена Есенина - Вишня
    powerful woman
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Давай проводим ночь
    let's send away night
    Прогоним прочь за речку, за леса
    away over river, over forest
    Я всё смогла и сможешь ты
    i could do anything and u will be able to
    Забыть мои зелёные глаза
    forget my green eyes

    Припев:

    Когда созреет вишня в моём саду
    when cherry tree becomes ripe in my garden
    Ты станешь в жизни лишним и я уйду
    u'll become unnecessary in my life and i'll go away
    Когда вишнёвым цветом придет заря
    when cherry-coloured dawn comes
    Я вдруг пойму, всё это прошло не зря
    i'll understand suddenly that everything wasn't in vain
    Над колыбелью лета меня найдёшь
    u'll find me over cradle of summer
    Когда созреет вишня и ты уйдёшь
    when cherry tree becomes ripe and when u go away
    Я позову неслышно прохладу дня
    silently i'll call coolness of day
    Когда созреет вишня, уйду ли я?
    when cherry tree becomes ripe will i go away?

    За ясным днём придёт гроза
    thunderstorm will come after a clear day
    Вишнёвый сад забудет о тебе
    cherry garden will forget u
    Влюблённый взгляд вернуть назад
    u won't be able to return amorous look back
    Не сможешь ты и незачем тебе
    u don't need it anyway
     
  3. kareem1825 said:

    Default

    THANKS a thousand