Dress code – Папа

Thread: Dress code – Папа

Tags: None
  1. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default Dress code – Папа

    Can someone help me translate this one. It sounds like a fun male vs female fight

    Деньги правят миром, управляют людьми
    Чувствовать их запах - это у меня в крови
    И все вокруг друзья когда есть куча бабла
    Это правило простое я прекрасно поняла.

    Чё-то я не понимаю что за новые лица
    Пришла тут, пальцы веером, тоже мне царица
    Взяла с собой балонку, Пэрис Хилтон возомнила
    Ты, ты бы хомячка ещё под мышкой притащила.

    Как мне надоело слушать весь этот бред
    Sorry, каждый день расписан, времени нет
    Йога, косметолог, диетолог, массаж
    Новую машинку успеть загнать в гараж.

    Думаешь что ты здесь R&B-принцесса
    Что-то твой hip-hop не вызывает интереса
    Встречают по одежде, провожают по уму
    Я заканчивал МГИМО, а ты наверно ПТУ?

    Ты знаешь кто мой папа? Кто?!
    Ты знаешь кто мой папа?
    Ты знаешь кто мой папа? Кто?!
    Ты знаешь кто мой папа?

    Милый наверное ты заблудился
    Страх потерял или просто напился
    Если захочу укажу направленье
    И тебе помогут выйти без замедления

    С выводами,детка,лучше не спешить
    Чем же реально ты можешь удивить?
    Советую по ближе нам пообщатся
    Часы твои потделка,не надо пантоватся

    Ну,ладно,милая,сама виновата
    Скажу тебе с улыбкой:"Ты знаешь кто мой папа?!??"
    Change of Heart
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Деньги правят миром, управляют людьми / Money rules over the world, it controls people
    Чувствовать их запах - это у меня в крови / It's in my blood to feel its smell
    И все вокруг друзья когда есть куча бабла / And you have friends all around when you have a lot of dough
    Это правило простое я прекрасно поняла. / I perfectly understood this simple rule

    Чё-то я не понимаю что за новые лица / I don't understand something, that a new woman
    Пришла тут, пальцы веером, тоже мне царица / Has come here, her fingers like a fan, a queen to me
    Взяла с собой балонку, Пэрис Хилтон возомнила / She had taken a dog with her, she thought she was Paris Hilton
    Ты, ты бы хомячка ещё под мышкой притащила. / Have you brought another hamster under your arm.

    Как мне надоело слушать весь этот бред / I'm so tired of listening to these ravings
    Sorry, каждый день расписан, времени нет / Sorry, all my days are full, i have no time
    Йога, косметолог, диетолог, массаж / Yoga, beautician, nutritionist, massage
    Новую машинку успеть загнать в гараж. / Taking time to drive my new car in the garage.

    Думаешь что ты здесь R&B-принцесса / You think that you're a r&b princess here
    Что-то твой hip-hop не вызывает интереса / This so-called hip hop of yours isn't interesting
    Встречают по одежде, провожают по уму / They meet about clothes, accompanied by intelligence
    Я заканчивал МГИМО, а ты наверно ПТУ? / You finished MGIMO-University, but you're probably Vocational Technical School ?

    Ты знаешь кто мой папа? Кто?! / Do you know who my father is ? Who ?!
    Ты знаешь кто мой папа? / Do you know who my father is ?
    Ты знаешь кто мой папа? Кто?! / Do you know who my father is ? Who ?!
    Ты знаешь кто мой папа? / Do you know who my father is ?

    Милый наверное ты заблудился / Darling, you probably got lost
    Страх потерял или просто напился / You lost your fear or just got drunk
    Если захочу укажу направленье / If I want, I'll show you the direction
    И тебе помогут выйти без замедления / And they'll help you go without delay

    С выводами,детка,лучше не спешить / Better not rush with conclusions, baby,
    Чем же реально ты можешь удивить? / Than you can really surprise ?
    Советую по ближе нам пообщатся / I advise us to associate closer
    Часы твои потделка,не надо пантоватся / Your watch is counterfeit, no need to swagger

    Ну,ладно,милая,сама виновата / Well, ok, sweetie, my bad
    Скажу тебе с улыбкой:"Ты знаешь кто мой папа?!??" / I'll tell you with a smile : "Do you know who my father is ?!"