[Lithuanian] Geltona - Tu Netikėjai Manim

Thread: [Lithuanian] Geltona - Tu Netikėjai Manim

Tags: None
  1. pokajy's Avatar

    pokajy said:

    Default [Lithuanian] Geltona - Tu Netikėjai Manim

    can u translate this old song? ( I think 8 years old )thanks

    Geltona - Tu Netikėjai Manim ( You didn't understand me )

    Vėjau
    Aš tau eiles sudėjau
    O vėjau
    Kuriuo aš patikėjau
    Aš patikėjau
    Aš patikėjau

    Priedainis:
    O kodėl tu netikėjai manim
    Tu nemylėjai širdim
    Tu netikėjai manim
    O kodėl leidai gyventi viltim
    Su ašarotom akim
    Tu netikėjai manim
    Vėjau
    Gražinki mano širdį

    Tą širdį
    Kurios tau nereikėjo
    Tau nereikėjo
    Tau nereikėjo
    Priedainis.
    O kodėl
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Kodėl
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Priedainis.
    Priedainis.
    O kodėl
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Kodėl
    O kodėl
     
  2. Niekas's Avatar

    Niekas said:

    Default

    Tu Netikėjai Manim (You didn't believe me)


    Vėjau
    Wind
    Aš tau eiles sudėjau
    I put (p.t) the lines (of poetry) for you
    O vėjau
    Oh wind
    Kuriuo aš patikėjau
    Which I've believed
    Aš patikėjau
    I've believed
    Aš patikėjau
    I've believed

    O kodėl tu netikėjai manim
    Oh why you didn't believe me
    Tu nemylėjai širdim
    You didn't love with heart
    Tu netikėjai manim
    You didn't believe me
    O kodėl leidai gyventi viltim
    Oh why you let (p.t) me to live with hope
    Su ašarotom akim
    With tearful eyes
    Tu netikėjai manim
    You didn't believe me
    Vėjau
    Wind
    Gražinki mano širdį
    Give back my heart

    Tą širdį
    That heart
    Kurios tau nereikėjo
    Which you didn't need
    Tau nereikėjo
    You didn't need
    Tau nereikėjo
    You didn't need

    O kodėl
    Oh why
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Why and again and again and again and again
    Kodėl
    Why
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Why and again (4x)

    O kodėl
    Oh why
    Kodėl ir vėl ir vėl ir vėl ir vėl
    Why and again (4x)
    Kodėl
    Why
    O kodėl
    Oh why

    P.S. 1. The word "priedainis" is not from song. It just marks the main part .
    2. p.t. means Past tense. To be more clearly
    Last edited by Niekas; 10-22-2010 at 02:11 PM.
     
  3. pokajy's Avatar

    pokajy said:

    Default

    Thank you I did not know that, it was a broken heart song