Hi
Can somebody find lyrics and translations for this song for me
http://www.youtube.com/watch?v=6H9ZN3VBli0
Please. It is so beautifull
/Nikita
Hi
Can somebody find lyrics and translations for this song for me
http://www.youtube.com/watch?v=6H9ZN3VBli0
Please. It is so beautifull
/Nikita
Please someone... I can't even find the lyrics, so I can translate it myself
yıldızlara yaklaştıkça
karanlığa uzandıkça
gök kubbede arar hayalini
kanatlanır masal gibi
uçar gider melek sanki
hazarfen semaların tek efendisi
Galata yükseldikçe
yıldızlar parlar
gecede doğmuş düşler sırlar gizler
galata yükseldikçe
parlarlar gökte
yapayalnız rüyadayım
.................( sorry but We are 3 people here and none of us can understand this part :S )
yangınları rüzgarları tutsaklığı hüzünleri
susup gider
kayar bir yıldız
bakar göğe
durur bir an surları, misafiri
düşe dalar zaman yolunda hayaleti
thansk a lot... and translation?? Or do I need to try my bad turkish skills myself??
/N
yıldızlara yaklaştıkça - when the stars come closer
karanlığa uzandıkça - when we lay to the dark
gök kubbede arar hayalini - the sky searches the domes dream
kanatlanır masal gibi - it 'wings' like a fable
uçar gider melek sanki - it flies away, it looks like an angel
hazarfen semaların tek efendisi - the only lord of the schemes ( hazarfen ?)
Galata yükseldikçe - when the galata(?) goes higher
yıldızlar parlar - the stars are shining
gecede doğmuş düşler sırlar gizler - the dreams which are born in the night, are hiding secrets
galata yükseldikçe - when the galata(?) goes higher
parlarlar gökte - they shine in the air
yapayalnız rüyadayım - im alone in my dreams
.................( sorry but We are 3 people here and none of us can understand this part :S )
yangınları rüzgarları tutsaklığı hüzünleri - the fire winds of sorrow in captivity
susup gider - it goes silent
kayar bir yıldız - a star is sliding
bakar gölğe - the shadow is watching
durur bir an surları, misafiri - a fortification stopped suddenly, guests.
sincerly.
Last edited by Aurora_; 11-02-2010 at 07:41 AM.
~ Korkuyorum sana söylemeye
ya beni sevmiyorsan eğer..
Ya beni rededersen
işte o an bittim ben ..
Yıldızların Kulesi Galata / The tower of the stars : Galata
yıldızlara yaklaştıkça
As he comes closer to the stars
karanlığa uzandıkça
As he lies down to the dark
gök kubbede arar hayalini
He searches for ur dream/ ( illusion)
kanatlanır masal gibi
He wings like a fairytale
uçar gider melek sanki
Flies away like an angel
hazarfen semaların tek efendisi
Hezarfen is the only lord of the sky
Galata yükseldikçe
As Galata rises
yıldızlar parlar
The stars shine
gecede doğmuş düşler sırlar gizler
It hides the dreams and secrets which were borned in the sky
galata yükseldikçe
As Galata rises
parlarlar gökte
They ( the stars) shine in the sky
yapayalnız rüyadayım
I am all alone in the dream
.................( sorry but We are 3 people here and none of us can understand this part :S )
yangınları rüzgarları tutsaklığı hüzünleri
The fires, winds, captivity,sorrows of it( Galata)
susup gider
become silent
kayar bir yıldız
A star falls
bakar göğe
Looks at the sky
durur bir an surları, misafiri
Stops for a moment The ramparts(city walls ) , the guests of it
düşe dalar zaman yolunda hayaleti
Its ghost starts dreaming in the way of time
Hezarfen: http://en.wikipedia.org/wiki/Hez%C3%...ed_%C3%87elebi
http://en.wikipedia.org/wiki/Galata_Tower
His lyrics are better. I need to practise a lot more as you can see.
~ Korkuyorum sana söylemeye
ya beni sevmiyorsan eğer..
Ya beni rededersen
işte o an bittim ben ..