Results 1 to 3 of 3

Thread: FFC Lyrics??!

  1. #1
    Xwe_are_so_so_fineX
    Guest

    Default FFC Lyrics??!

    Okay, there are NO FFC lyrics on here as far as I know, specifically im looking for FFC - h pio palia maxi. IF you dont know who FFC is

    http://www.youtube.com/results?searc...alia+maxi&aq=4

    Thats the song too Lyrics & Translate please?

  2. #2
    Xwe_are_so_so_fineX
    Guest

    Default found

    Found lyrics, can someone translate??


    Η ώρα είναι περασμένη κι όμως εσύ δεν κοιμάσαι
    απλά κάθεσαι και σκέφτεσαι και κάπου κάπου θυμάσαι
    αναπολείς τώρα με δέος λάθη απ' το παρελθόν
    μα δυστυχώς όπως βλέπω δεν έχεις βάλει μυαλό
    κι έτσι λοιπόν ενώ πάλι μεσ' το δικό σου κεφάλι
    μες στο κακό το καλό κι η μάχη αρχίζει και πάλι
    είμαι αυτός που φοβάσαι κι ας μη το λες τόσα χρόνια
    είμαι η πιο καλή πράξη που ανταμείβεται δόλια
    είμαι αυτός που τον τρέμεις και όλο τον αποφεύγεις
    είμαι ο φύλακας άγγελος σ' έσωσα μα κινδυνεύεις
    το άσπρο μέσα στο μαύρο δε σκέφτομαι τι να κάνω
    να βρω επιτέλους τον τρόπο και το κακό να ξεκάνω

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι | 2x
    κι η ψυχή μου μοιρασμένη σε παράδεισο και Άδη | 2x
    ξανακάνω μια αρχή μα τα ίδια λάθη πάλι | 2x
    μία μάχη πιο παλιά απ' τη γη και το φεγγάρι | 2x

    Είμαι ο κάθε πειρασμός προσφέροντας ηδονή
    μοναδικό αντίτιμο η δικιά σου ψυχή
    τραβώ τη σάρκα σε κάνω κι έτσι σε παρασέρνω
    μάθε λοιπόν καλά πως ότι θέλω πάντα το παίρνω
    και μην τολμήσεις πια να σκεφτείς έστω ν' αντισταθείς
    αλλιώς μεσ' στις αδυναμίες σου σίγουρα θα χαθείς
    γυναίκες λεφτά παντού υλικά αγαθά
    αρκείσαι μόνο σ' αυτά είσαι ένα τίποτα πια
    βλέπεις ξέρω πότε που πως και γιατί
    την πιο ευάλωτη στιγμή είμαι πάντα εκεί
    γιατί είμαι πάντα εκεί πάντα θα θες να σκοτώσεις
    κι όταν τον καλύτερο σου φίλο πάντα προδώσεις
    ακόμα κι όταν μισήσεις τον ίδιο σου τον εαυτό
    τότε είναι που έχω πετύχει τον δικό μου σκοπό
    δεν υπάρχει βλέπεις χώρος για σένα πια να σωθείς
    η ζωή σου ταξίδι άνευ επιστροφής

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι... ] 2x

    Μπορείς ν' αντέξεις μα δε μπορείς να κρυφτείς
    όσο και αν προσπαθείς στην παγίδα μου πάλι θα πιαστείς
    βλέπεις σε έχω παγιδεύσει ω, ναι
    σ' έχω δεσμεύσει στον ιστό της αμαρτίας λες πάλι πως έχεις μπλέξει
    και να ξέρεις καλά πως έχω κι άλλα να σου δώσω
    εξουσία δύναμη ούτε καν θα ιδρώσω
    μην τον ακούς, μην τον ακούς, μόνο εμένα άκου
    το ξέρω πως η πίστη είναι βαθιά κρυμμένη
    κάπου μέσα σου, που, κάπου εκεί βαθιά μες τη ψυχή
    είναι εκεί ναι μα πρέπει να ψάξει κανείς για να τη βρει
    βλέπεις υπάρχω κι εγώ εκπροσωπώ το καλό
    τη μάχη όμως έχεις χάσει στον αιώνα αυτό

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι... ] 2x

  3. #3
    Member Evita321's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    3
    Thanked 58 Times in 43 Posts

    The lyrics of the song talk about a battle that takes place inside us, between good and evil. I hope the translation makes sense...

    Η ώρα είναι περασμένη κι όμως εσύ δεν κοιμάσαι
    I ora ine perasmeni ki omos esi den kimase
    It is late but you are not sleeping
    απλά κάθεσαι και σκέφτεσαι και κάπου κάπου θυμάσαι
    Apla kathese ke skeftese ke kapou kapou thimase
    You just sit and think and once in a while you remember
    αναπολείς τώρα με δέος λάθη απ' το παρελθόν
    Anapolis tora me deos lathi apí to parelthon
    You reminisce now in awe mistakes from the past
    μα δυστυχώς όπως βλέπω δεν έχεις βάλει μυαλό
    Ma distihos opos vlepo den ehis vali mialo
    But unfortunately as I see you havenít learned
    κι έτσι λοιπόν ενώ πάλι μεσ' το δικό σου κεφάλι
    Ki etsi lipon eno pali mes to diko sou kefali
    And so again as in your head
    μες στο κακό το καλό κι η μάχη αρχίζει και πάλι
    Mes to kako to kalo ki i mahi arhizi ke pali
    In bad there is good and the battle is starting again
    είμαι αυτός που φοβάσαι κι ας μη το λες τόσα χρόνια
    Ime aftos pou fovase ki as mi to les tosa hronia
    I am the one you are afraid of even if you canít admit that all these years
    είμαι η πιο καλή πράξη που ανταμείβεται δόλια
    Ime i pio kali praksi pou antamivete dolia
    I am the most good deed that is fraudulently rewarded
    είμαι αυτός που τον τρέμεις και όλο τον αποφεύγεις
    Ime aftos pou ton tremis ke olo ton apofevgis
    I am the one that makes you shiver and you constantly avoid
    είμαι ο φύλακας άγγελος σ' έσωσα μα κινδυνεύεις
    ime o filakas aggelos sí esosa ma kindinevis
    I am the guarding angel, I saved you but you are still in danger
    το άσπρο μέσα στο μαύρο δε σκέφτομαι τι να κάνω
    To aspro mesa sto mavro de skeftome ti na kano
    The white in the black, I donít think what to do
    να βρω επιτέλους τον τρόπο και το κακό να ξεκάνω
    Na vro epitelous ton tropo ke to kako na ksekano
    To finally find the way and be disposed of the evil

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι | 2x
    Ki etsi pefto hamila o ilios ginete skotadi
    So I fall down bellow, the sun becomes darkness
    κι η ψυχή μου μοιρασμένη σε παράδεισο και Άδη | 2x
    ki i psihi mou mirasmeni se paradise ke adi
    And my soul is divided between heaven and Hades (the ancient Greek term for hell, the underworld)
    ξανακάνω μια αρχή μα τα ίδια λάθη πάλι | 2x
    Ksanakano mia arhi ma ta idia lathi pali
    I make a fresh start again but (I go through) the same mistakes
    μία μάχη πιο παλιά απ' τη γη και το φεγγάρι | 2x
    Mia mahi pio palia pa ti gi ke to feggari
    A battle older than the earth and the moon

    Είμαι ο κάθε πειρασμός προσφέροντας ηδονή
    Ime o kathe pirasmos prosferontas idoni
    I am every temptation offering pleasure
    μοναδικό αντίτιμο η δικιά σου ψυχή
    Monadiko antitimo i dikia sou psihi
    The only price (to pay) is your own soul
    τραβώ τη σάρκα σε κάνω κι έτσι σε παρασέρνω
    Travo ti sarka se kano ki etsi se paraserno
    I attract the flesh, and thus I make you stray
    μάθε λοιπόν καλά πως ότι θέλω πάντα το παίρνω
    Mathe lipon kala pos oti thelo panta to perno
    You better learn that whatever I want I always get it
    και μην τολμήσεις πια να σκεφτείς έστω ν' αντισταθείς
    Ke min tolmisis pia na skeftis esto níantistathis
    And donít you even dear think even to resist
    αλλιώς μεσ' στις αδυναμίες σου σίγουρα θα χαθείς
    allios mes stis adinamies sou sigoura tha hathis
    Or else you will get lost in your own weaknesses
    γυναίκες λεφτά παντού υλικά αγαθά
    Ginekes lefta pantou ilika agatha
    Women, money, material goods everywhere
    αρκείσαι μόνο σ' αυτά είσαι ένα τίποτα πια
    Arkise mono sí afta ise ena tipota pia
    You are satisfied with just those, you are nothing now
    βλέπεις ξέρω πότε που πως και γιατί
    Vlepis ksero pote pou pos ke giati
    You see, I know when, where, how and why
    την πιο ευάλωτη στιγμή είμαι πάντα εκεί
    Tin pio evaloti stigmi ime panta eki
    At your most vulnerable moment I am always there
    γιατί είμαι πάντα εκεί πάντα θα θες να σκοτώσεις
    Giati ime panta eki panta tha thes na skotosis
    Because I am always there, you will always want to kill
    κι όταν τον καλύτερο σου φίλο πάντα προδώσεις
    Ki otan ton kalitero sou filo panta prodosis
    And when you will always betray your best friend
    ακόμα κι όταν μισήσεις τον ίδιο σου τον εαυτό
    Akoma ki otan misisis ton idio sou ton eafto
    Even when you will hate your own self
    τότε είναι που έχω πετύχει τον δικό μου σκοπό
    Tote ine pou eho petihi ton diko mou skopo
    It is then that I have succeed in my own purpose
    δεν υπάρχει βλέπεις χώρος για σένα πια να σωθείς
    Den iparhi vlepis horos gia sena pia na sothis
    You see there is no space for you to be saved
    η ζωή σου ταξίδι άνευ επιστροφής
    I zoi sou taksidi anef epistrofis
    Your life is a journey without return

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι... ] 2x
    Ki etsi pefto hamila o ilios ginete skotadi
    So I fall down bellow, the sun becomes darkness

    Μπορείς ν' αντέξεις μα δε μπορείς να κρυφτείς
    Mporis ní anteksis ma den mporis na kriftis
    You can hold on but you cannot hide
    όσο και αν προσπαθείς στην παγίδα μου πάλι θα πιαστείς
    Oso ke an prospathis stin pagida mou pali tha piastis
    No matter how hard you try you will get caught in my trap again
    βλέπεις σε έχω παγιδεύσει ω, ναι
    Vlepis se eho pagidefsi, o, nai
    You see, I have trapped you, oh, yes
    σ' έχω δεσμεύσει στον ιστό της αμαρτίας λες πάλι πως έχεις μπλέξει
    Sí eho desmefsi ston isto tis amartias les pali pos ehis mpleksi
    I have bound you in the net of sin, you say that you are in trouble again
    και να ξέρεις καλά πως έχω κι άλλα να σου δώσω
    Ke na kseris kala pos eho ki alla na sou doso
    And know that that I have more to give to you
    εξουσία δύναμη ούτε καν θα ιδρώσω
    Eksousia, dinami, oute kan tha idroso
    Authority, power, I wonít even sweat
    μην τον ακούς, μην τον ακούς, μόνο εμένα άκου
    Min ton akous, min ton akous, mono emena akou
    Donít listen to him, donít listen to him, listen only to me
    το ξέρω πως η πίστη είναι βαθιά κρυμμένη
    To ksero pos i pisti ine vathia krimmeni
    I know that the faith is hidden deep inside
    κάπου μέσα σου, που, κάπου εκεί βαθιά μες τη ψυχή
    Kapou mesa sou, pou, kapou ekei vathia mes tin psihi
    Somewhere inside you, where, somewhere deep in the soul
    είναι εκεί ναι μα πρέπει να ψάξει κανείς για να τη βρει
    Ine eki ne ma prepi na psaksi kanis gia na ti vri
    It is there, yes, but someone has to search in order to find it
    βλέπεις υπάρχω κι εγώ εκπροσωπώ το καλό
    Vlepis iparho ki ego, ekprosopo to kalo
    You see I also exist, I represent the good
    τη μάχη όμως έχεις χάσει στον αιώνα αυτό
    Ti mahi omos ehis hasi ston eona afto
    But you have lost the battle in this century

    Κι έτσι πέφτω χαμηλά ο ήλιος γίνεται σκοτάδι... ] 2x
    Ki etsi pefto hamila o ilios ginete skotadi
    So I fall down bellow, the sun becomes darkness

Similar Threads

  1. First Lyrics
    By fighttest89 in forum Lyrics Review
    Replies: 12
    Last Post: 06-01-2012, 12:31 PM
  2. First post - a few sets of lyrics
    By I Miss the sun in forum Lyrics Review
    Replies: 2
    Last Post: 12-28-2009, 10:59 PM
  3. Anyone need lyrics
    By Jean1singer in forum Look for
    Replies: 9
    Last Post: 06-08-2009, 08:19 AM
  4. Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!!
    By Anthi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 02-07-2008, 01:14 PM
  5. Need Some Baby Looney Tunes Lyrics
    By umerraja in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 11-19-2006, 05:11 AM

Posting Permissions