Results 1 to 2 of 2

Thread: makano perdoname mi amor

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Question makano perdoname mi amor

    i couldnt find the lyrics only on youtube.... hope this helps some!


    http://www.youtube.com/watch?v=tcVIcR7oE4I
    ^*Katalina*^

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 605 Posts

    Quote Originally Posted by koreanmami View Post
    i couldnt find the lyrics only on youtube.... hope this helps some!


    http://www.youtube.com/watch?v=tcVIcR7oE4I
    Perdóname
    Forgive me
    perdoname
    Forgive me

    Espera no recojas tus cosas todavía
    Wait don't pack your things yet
    se que tienes prisa
    I know you are in a hurry
    pero solo aguarda un momento
    but await for a moment
    yo soy culpable de todo y lo accepto
    I am to blame for everything and I accept it
    por que soy un hombre como todos
    because I am a man like all the others
    y tambien tengo defectos
    and I also have my flaws


    Perdóname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    yo no quise lastimarte
    it wasn't my intention to hurt you
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you
    perdoname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    ella fue una aventura
    she was [just] an affair
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you

    yo te falle y me porte como un niño
    I let you down and acted like a child
    aquella noche me moria de frio
    that night I was so cold
    estaba solo tu estabas lejos
    I was alone, you were far away
    entonces fue cuando me fui para la disco
    that's when I went to the disco
    en unas horas ya no estaba conciente
    in a few hours I wasn't conscious anymore
    entonces fue cuando senti tu perfume
    that's when I sensed your perfume
    pense mas en ti y no pude aguantar
    I thought of you even more and I couldn't resist it


    Perdóname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    yo no quise lastimarte
    it wasn't my intention to hurt you
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you
    perdoname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    ella fue una aventura
    she was [just] an affair
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you


    te juro que pensaba en ti cuando lo hacia con ella
    I swear I was thinking of you while making it [love] with her
    cuando lo hacia con ella
    while making it with her
    cuando lo hacia con ella pensaba en ti (bis)
    while making it with her I was thinking about you

    Se que tienes todo el derecho a dejarme
    I know you have all the rights to leave me
    mi amor por que te falle y lo se
    my love, because I let you down and I know it
    nisiquiera me acuerdo como se llama
    I don't even recall her name


    Perdóname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    yo no quise lastimarte
    it wasn't my intention to hurt you
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you
    perdoname mi amor si te hice daño
    Forgive me my love if I harmed you
    ella fue una aventura
    she was [just] an affair
    sabes muy bien que te amo
    you know very well that I love you


    tan solo una aventura
    just an affair
    tan solo un momento de amor de pasion
    just a moment of love, of passion

  3. The Following User Says Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    koreanmami (10-31-2010)

Similar Threads

  1. Polvorosa - El amor se demora
    By Xenia in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-08-2008, 03:04 AM
  2. (*) Nuestro Amor by RBD album translation
    By powerful_cutie in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 19
    Last Post: 11-02-2008, 05:02 PM
  3. Es Tu Amor - Henry Kauam
    By lainydoll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 09-26-2008, 10:25 AM
  4. Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ...
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2008, 11:59 AM
  5. Hany Kauam - Es Tu Amor
    By Milena in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-19-2007, 11:43 AM

Posting Permissions