Pablo Alboran - Solamente tu

Could someone translate me this song?

Regálame tu risa,

enseñame a sonar

con solo una caricia

me pierdo en este mar

Regálame tu estrella,

la que ilumina esta noche

llena de paz y de armonía,

y de entrega de mi vida



Hace que mi cielo

vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú..



Enseña tus heridas y así la curará

que sepa el mundo entero

que tu voz guarda un secreto

___ tu nombre que en el firmamento

se muera en __

tus ojos son de ____

tu garganta es un misterio



Hace que mi cielo


vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú.. y tu, y solamente tu

y tu, y tu, y tu...



Enseña tus heridas y así la curará

que sepa el mundo entero

que tu voz guarda un secreto

___ tu nombre que en el firmamento

se muera en __

tus ojos son de ____

tu garganta es un misterio



Hace que mi cielo

vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú..


____

Thanks..

Here you go! I'll do my best




Regálame tu risa,

enseñame a sonar

con solo una caricia

me pierdo en este mar

Regálame tu estrella,

la que ilumina esta noche

llena de paz y de armonía,

y de entrega de mi vida


Endow me with your laugh ,
teach me to dream
with only one touch
I get lost in this sea
Give me your star
the one that lights this night
full of peace and harmony,
and of ??? from my life



Hace que mi cielo

vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú..


It makes that my sky
be that blue
coloured inks ,
my tomorrow only you (i think this is not an accurate translation )
running between the sole of your voice (not sure about this )
and you, and you , and you only you
makes that my heart wakes up with your light
and you, and you, and you ...




Enseña tus heridas y así la curará

que sepa el mundo entero

que tu voz guarda un secreto

___ tu nombre que en el firmamento

se muera en __

tus ojos son de ____

tu garganta es un misterio


Show me your wounds and I'll cure them
that all the world to know
that your voice keeps a secret
your name that in ????
dies in
your eyes are of _____
your ??? is a mystery


Hace que mi cielo


vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú.. y tu, y solamente tu

y tu, y tu, y tu...



Enseña tus heridas y así la curará

que sepa el mundo entero

que tu voz guarda un secreto

___ tu nombre que en el firmamento

se muera en __

tus ojos son de ____

tu garganta es un misterio



Hace que mi cielo

vuelva a tener ese azul,

tintas de colores

mi mañana solo tú

navego entre la sola de tu voz

y tú, y tú, y tú, y solamente tú

hace que mi alma se despierte con tu luz

y tú, y tú, y tú..

Thank youuu!

You're welcome. I'm sorry that I've couldn't translate some words, I'm not a native Spanish speaker .

My english is bad, sorry, but here some corrections go:

Originally Posted by Crisa

y te entregaré mi vida
And I´ll give you my life

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
Pintas de colores
mis mañanas sólo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz

You make that my sky
may have that blue again
you paint of colors
my tomorrows, only you
I sail between the waves of your voice
and you, and you, and you only you
makes that my soul wakes up with your light

Enseña tus heridas y así las curarás
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre, que en el firmamento
se mueren de celos.
Tus ojos son destellos,
tu garganta es un misterio

Show your wounds and you'll cure them
that all the world to know
that your voice keeps a secret
Don´t mention your name that in the firmament
they die for jealousies
your eyes are twinkles
your throat is a mystery