Don't worry, be happy by Χ & Π Κατσιμίχας

Thread: Don't worry, be happy by Χ & Π Κατσιμίχας

Tags: None
  1. AllVizzz's Avatar

    AllVizzz said:

    Default Don't worry, be happy by Χ & Π Κατσιμίχας

    Can you, please, translato this to English or Russian

    Αν η δικιά σου σού κάνει νερά
    κι αν έχεις χάσει στα χαρτιά...
    Don't Worry Be Happy

    Άμα σε πιάσουνε με κάνα ψύλλο
    και σε λυσσάξουνε στο ξύλο...
    Don't Worry Be Happy

    Υπάρχουν και χειρότερα
    μα θα στα πω αργότερα
    Don't Worry Be Happy

    Άμα ξυπνήσεις μέσα στη φυλακή
    και δε σου εξηγεί κανένας γιατί...
    Don't Worry Be Happy

    Δεν είναι ανάγκη να το ξέρεις κι εσύ
    τους φτάνει που το ξέρουν αυτοί...
    Don't Worry Be Happy

    Είμαστε όλοι ύποπτοι.
    Κι εγώ κι εσύ και η γάτα μου μαζί
    Don't Worry Be Happy

    Άμα ξυπνήσεις και έχεις βγάλει ουρά,
    άμα ψαχτείς και έχεις βγάλει βυζιά...
    Don't Worry Be Happy

    Άμα η κόρη σου σε λέει μπαμπά ενώ ο γιος σου σε φωνάζει μαμά...
    Don't Worry Be Happy

    Δεν είναι αυτό για να σ' ανησυχεί, είναι μια ψιλομετάλλαξη...
    Don't Worry Be Happy

    Και τι με νοιάζει εμένα δηλαδή,
    εγώ θα γίνω σταρ του MTV
    Don't Worry Be Happy

    Kαι αν τα ρουθούνια μου μείνουν μισά,
    κανένα πρόβλημα θα βάλω χρυσά...
    Don't Worry Be Happy
     
  2. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Αν η δικιά σου σού κάνει νερά
    An i dikia sou sou kani nera
    If your girl doesn’t treat you right
    κι αν έχεις χάσει στα χαρτιά...
    Ki an ehis hasi sta hartia
    And if you have lost playing cards
    Don't Worry Be Happy

    Άμα σε πιάσουνε με κάνα ψύλλο
    Ama se piasoune me kana psilo
    If they cought you with a flea
    και σε λυσσάξουνε στο ξύλο...
    Ke se lissaksane sto ksilo
    And they bit the s*it out of you
    Don't Worry Be Happy

    Υπάρχουν και χειρότερα
    Iparhoun ke hirotera
    There are even worse things (than those)
    μα θα στα πω αργότερα
    Ma tha sta po argotera
    But I will tell those to you later
    Don't Worry Be Happy

    Άμα ξυπνήσεις μέσα στη φυλακή
    Ama ksipnisis mesa sti filaki
    If you wake up in the prison
    και δε σου εξηγεί κανένας γιατί...
    Ke de sou eksigi kanenas giati
    And nobody explains to you why
    Don't Worry Be Happy

    Δεν είναι ανάγκη να το ξέρεις κι εσύ
    Den ine anagki na to kseris ki esi
    It isn’t necessary that you know (the reason why)
    τους φτάνει που το ξέρουν αυτοί...
    Tous ftani pou to kseroun afti
    It is enough for them that they know (the reason)
    Don't Worry Be Happy

    Είμαστε όλοι ύποπτοι.
    Imaste oli ipopti
    We are all suspects
    Κι εγώ κι εσύ και η γάτα μου μαζί
    Ki ego ki esi ke i gata mou mazi
    And me, and you, and my cat too
    Don't Worry Be Happy

    Άμα ξυπνήσεις και έχεις βγάλει ουρά,
    Ama ksipnisis ke ehis vgali oura
    If you wake up and you have grown a tail
    άμα ψαχτείς και έχεις βγάλει βυζιά...
    Ama psahtis ke ehis vgali vizia
    If you search yourself and you have grown breasts
    Don't Worry Be Happy

    Άμα η κόρη σου σε λέει μπαμπά ενώ ο γιος σου σε φωνάζει μαμά...
    Ama i kori sou se lei mpampa eno o gios sou se fonazi mama
    If your daughter calls you daddy while your son calls you mum
    Don't Worry Be Happy

    Δεν είναι αυτό για να σ' ανησυχεί, είναι μια ψιλομετάλλαξη...
    Den ine afto gia na s’ anisihi, ine mia psilometallaksi
    This isn’t something you should worry about, this is just a slight mutation
    Don't Worry Be Happy

    Και τι με νοιάζει εμένα δηλαδή,
    Ke ti me niazi emena diladi
    And what do I care after all
    εγώ θα γίνω σταρ του MTV
    Ego tha gino star tou MTV
    I will become an MTV star
    Don't Worry Be Happy

    Kαι αν τα ρουθούνια μου μείνουν μισά,
    Ki an ta routhounia mou minoun misa
    And if my nostrils get half
    κανένα πρόβλημα θα βάλω χρυσά...
    Kanena provlima tha valo hrisa
    No problem, I will put golden ones
    Don't Worry Be Happy
     
  3. AllVizzz's Avatar

    AllVizzz said:

    Default

    thanx a lot