Murat Dalkilic - Sensiz olmaz

Thread: Murat Dalkilic - Sensiz olmaz

Tags: None
  1. AYLINN-'s Avatar

    AYLINN- said:

    Default Murat Dalkilic - Sensiz olmaz

    hi can someone please translate this song for me,
    thankyou
     
  2. Aurora_'s Avatar

    Aurora_ said:

    Default

    Haykırmak mı dersin yılların hatırına - Do you think it is screaming, for sake of the years.
    Aşkımın şaşalı anılarını - For the memories of my loving glorie.
    Yoksa fısıldamak mı yüreğim hergün her akşam - Or is it whispering, my heart, every day every night.
    Boncuk boncuk dökülen gözyaşlarımı - my eyetears are falling bead by bead.
    Evimdeyim uykumu bölerken her akşam - Im at home, every night you break my sleep.
    Avuturum kendimi yastığınla - I please myself with your pillow.
    Saçının kokusu kalmış biraz üstümde - I have the smell of your hair a little bit on me.
    Tabi o da gidecek sen gittin mi - And ofcourse that will go, when you go.

    Sana ağlaya ağlaya yitiremem kendimi ben - Crying for you all the time, I lost me.
    Sensiz olmaz gülüm sensiz olmaz - Without you it's not possible my flower, it's not possible .
    Bu hayat ruhumu satsa öbür hayata - If this life even sells my soul to an other life.
    Ölüm bile sensiz olmaz - I can't even die without you.

    Sana ağlaya ağlaya geçiremem kendimi ben - ^^^^^^
    Sensiz olmaz gülüm sensiz olmaz - ^^^^^^
    Bu hayat ruhumu satsa öbür hayata - ^^^^^^
    Ölüm bile sensiz olmaz- ^^^^^^

    Derin derin uykumu bölerken her akşam - My deep deep sleep ^^^^^^
    Avuturum kendimi yastığınla - ^^^^^^
    Saçının kokusu kalmış biraz üstümde - ^^^^^^
    Tabi o da gidecek sen gittin mi - ^^^^^^

    Sincerly. Though my english is not pretty well, hope this helped you.
    Last edited by Aurora_; 11-02-2010 at 10:29 AM.
    ~ Korkuyorum sana söylemeye
    ya beni sevmiyorsan eğer..
    Ya beni rededersen
    işte o an bittim ben ..