hi all!
i'm looking for the lyrics plus translation (to english) of this song: http://www.youtube.com/watch?v=VQpgpFqua-A. hope somebody can help me...
thanks in advance !!
hi all!
i'm looking for the lyrics plus translation (to english) of this song: http://www.youtube.com/watch?v=VQpgpFqua-A. hope somebody can help me...
thanks in advance !!
Ναι, δεν τραβάει πια ο κόσμος,
Yea, the world doesn´t attract anymore
δεν πηγαίνει μπροστά
doesn´t go ahead
μα προς τα πίσω
but back
Πατάς το φρένο δυνατά
you press the break hard
αλλά δεν πιάνει πια
but it doesn´t hold anymore
γιατί δεν έχει αυτό που θες ο κόσμος
because the world doesn´t have what you want
το ‘χω εγώ
me I have it
εγώ…
me
Αγάπη μου βρες το νησί
My love, find the island
μες στο μυαλό μου,
inside my mind
βρες το νησί
find the island
έχει ήλιο εκεί,
it has sun there
βρες στο νησί
find the island
το σ’ αγαπώ μου,
my "I love you"
φως μου…
my light
στον κόσμο μου βρες το νησί
in my world find the island
Δεν αντέχεις λες αυτόν τον κύκλο
you can´t stand, you say, this cycle
δέκα ώρες δουλειά
ten hours of work
δουλειά και στο σπίτι
work also at home
φωνές κανόνες αριθμοί πλανήτες
regular voices, numbers of planets
που γυρίζουν ξανά και ξανά
that turn again and again
μα εγώ ξεφεύγω τελικά
but I escape finally
εγώ…
me
Αγάπη μου βρες το νησί
μες στο μυαλό μου,
βρες το νησί
έχει ηλιο εκεί,
βρες στο νησί
το σ’ αγαπώ μου,
φως μου…
στον κόσμο μου βρες το νησί
Ναι! υπάρχει λοιπόν η ευτυχία
Yes! so the happiness exists
μα δεν είναι καρμπόν
but it´s not carbon paper
για να την αντιγράψεις
to copy it
πληγές και λύπες και αστραπές
wounds and sorrows and lightings
και ό,τι σε θυμώνει ξανά και ξανά
and what makes you angry again and again
καψ’ τα όλα στην καρδιά
burn it all in heart
και βγες…
and come
Αγάπη μου βρες το νησί
μες στο μυαλό μου,
βρες το νησί
έχει ηλιο εκεί,
βρες στο νησί
το σ’ αγαπώ μου,
φως μου…
στον κόσμο μου βρες το νησί (x3)
Last edited by Freianegra; 11-02-2010 at 02:04 AM.
thanks so much! it's the perfect song for the winter months when you are waiting for summer to go back to greece ...
you are welcome