Άννα Βίσση - Τρελαίνομαι (Κλίμα Τροπικό)

Thread: Άννα Βίσση - Τρελαίνομαι (Κλίμα Τροπικό)

Tags: None
  1. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default Άννα Βίσση - Τρελαίνομαι (Κλίμα Τροπικό)

    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    έχεις δυο καρδιές
    Με την μια με παγώνεις ,
    με την άλλη σου έ καις .
    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    πόσο σ' αγαπώ
    η καρδιά θ' αρρωστήσει
    στον έρωτά σου τον καιρό

    Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
    Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
    Τρελαίνομαι.......

    Κρίμα μου, γλυκό μου κρίμα
    να σ' ακολουθώ
    μια στην άβυσσο με ρίχνεις
    μια με πας στον ουρανό
    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    δώσε μου ζωή
    είμαι από νερό και χώμα
    κι είσαι ανάσα θεϊκή

    Τρελαίνομαι........
    Μια με πιάνεις, μια με αφήνεις
    μια γελάω, μια κλαίω
    Μια μ' ανάβεις ,μια με σβήνεις
    δεν αντέχω σου λέω,
    δεν αντέχω σου λέω.........

    Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
    Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
    Τρελαίνομαι.......

    Can somebody translate this? Thanks in advance.
     
  2. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    Klima tropiko mou klima
    Climate, my tropical climate
    έχεις δυο καρδιές
    Ehis dio kardies
    You’ve got two hearts
    Με την μια με παγώνεις ,
    Me tin mia me pagonis
    With one of them you freeze me
    με την άλλη σου με καις .
    Me tin alli sou me kes
    With the other one you burn me
    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    Klima tropiko mou klima
    Climate, my tropical climate
    πόσο σ' αγαπώ
    Poso s’ agapo
    How much I love you
    η καρδιά θ' αρρωστήσει
    I kardia th’ arrostisi
    The heart will be ill
    στον έρωτά σου τον καιρό
    Ston erota sou ton kero
    In your weather-like love

    Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
    Trelenome, mia pagono, mia zestenome
    I go crazy, once I’m freezing, once I feel hot
    Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
    Trelenome, mia petheno, mia anastenome
    I go crazy, once I die, once I’m resurrected
    Τρελαίνομαι.......
    Trelenome
    I go crazy

    Κρίμα μου, γλυκό μου κρίμα
    Krima mou, gliko mou krima
    Pity, my sweet pity
    να σ' ακολουθώ
    Na s’akoloutho
    To follow you
    μια στην άβυσσο με ρίχνεις
    Mia stin avisso me rihnis
    Once you throw me into the abyss
    μια με πας στον ουρανό
    Mia me pas ston ourano
    Once you take me to the sky
    Κλίμα τροπικό μου κλίμα
    Kilma tropiko mou klima
    Climate, my tropical climate
    δώσε μου ζωή
    Dose mou zoi
    Give me life
    είμαι από νερό και χώμα
    Ime apo nero ke homa
    I am made of water and soil
    κι είσαι ανάσα θεϊκή
    Ki ise anasa theiki
    And you are a divine breath

    Τρελαίνομαι........
    Trelenome
    I go crazy
    Μια με πιάνεις, μια με αφήνεις
    Mia me pianis, mia me afinis
    Once you catch me, once you let me go
    μια γελάω, μια κλαίω
    Mia gelao, mia kleo
    Once I laugh, once I cry
    Μια μ' ανάβεις ,μια με σβήνεις
    Mia m’anavis, mia me svinis
    Once you light me up, once you turn me off
    δεν αντέχω σου λέω,
    Den anteho sou leo,
    I can’t stand this, I’m telling you
    δεν αντέχω σου λέω.........
    Den anteho sou leo,
    I can’t stand this, I’m telling you……

    Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
    Trelenome, mia pagono, mia zestenome
    I go crazy, once I’m freezing, once I feel hot
    Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
    Trelenome, mia petheno, mia anastenome
    I go crazy, once I die, once I’m resurrected
     
  3. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default

    Thank you very much!