Hi,
I need help to correct my translation. I'm not sure that all the words were translated correctly and not even they are not misspelled.I had to make a lot of guesses. Anyway here it is :
http://www.youtube.com/watch?v=FFImh-p8w0M
قلبي قبلك تاه
Alby 2ablak tah
My heart before you was confuse and anxious
لما قبلك داب
Lamma 2ablak dab
It melted when met you
داب وداق الحب وناره
Dab w da2 el7oubb w narou
It melted and tasted love's hell
عذابه دا احلى عذاب
3azabou da a7la 3azab
But its torment is the sweetest of all
أهواك بنهار وليل
2ahwak binahar w leyl
I love you day and night
دا المنى في اماني اتسلب حضنك وقليل
Da almouna f 2amani tsalab 7oudnak w 2aleel
My hope for being in safety is to robe an embrace of yours a few
يانا من لياليك والحنين لعينيك
Yana men layaleek w el7aneen la3ayneek
I'm from your nights and the longing for your eyes
دول خدوني عيشوني وموتوني فيك
Doul khadouni 3ayshouni w mawetouni feek
They made me to live and die inside of you
كل ثانية معاك يعلى فيًّ هواك
Kull thania ma3ak ya3la fiya hawak
every second with you increases your love inside of me
ياأغلى مني كل همي ياحبيبي رضاك
Ya 2aghla meni kull hammi ya 7abeebi ridak
Oh more precious than me, my only worry is your happiness