Midenistis - sto eixa pei

Thread: Midenistis - sto eixa pei

Tags: None
  1. perniki's Avatar

    perniki said:

    Default Midenistis - sto eixa pei

    Anyone who could help with this lyric. Its way too advanced for me.

    Στο είχα πει

    Σε μια γωνία καθιστή, τα μάτια κλείνω
    θυμάμαι λέξεις που είχες πει μα δεν τις δίνω,
    μέσα μου μέσα όλες τις κρατώ να μου θυμίζω
    πως όσα είπες μου αρκούν για να σ' αφήσω.

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    αλλά εγώ έχω τι να πω για ό τι ζω.
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα μενε απλά σε μια συνήθεια
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.

    Για στάσου, αγάπη μου δε μπορεί
    η τελευταία σου λέξη να είναι γεια σου.
    Για φαντάσου πού φτάσαμε
    ήτανε τόσο ζεστό, πώς το χάσαμε,
    φίλα με, μη φεύγεις
    κοίτα με, κράτα με, πες μου ένα σ αγαπώ
    σ αγαπώ κι εγώ μα
    δε βγαίνει το αντίο απ το στόμα μου ακόμα.
    Σε σκέφτομαι, στον ύπνο σου έρχομαι
    στον ύπνο σου λέει πως φεύγουμε, τρέχουμε
    μόνο εγώ, μόνο εσύ, εμείς οι δυο μαζί
    γιατί, γιατί το αντίο μου λες,
    γιατί αγάπη μου το λες και κλαις,
    λες να φύγω, δε φεύγω
    μ ακούς, σε πιστεύω
    μ ακούς, σε λατρεύω
    μ ακούς, μας λατρεύω.

    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    αγάπη μου, παλεύω στην καρδιά μου με τα λάθη μου.
    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    αγάπη μου, τη νύχτα τούτη καίγομαι στα λάθη μου.

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    αλλά εγώ έχω τι να πω για ό τι ζω.
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα μενε απλά σε μια συνήθεια
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.

    Μωρό μου, θέλω να
    η νύχτα να σκεπάσει τα γυμνά μας κορμιά και να
    θέλω να νιώσω ξανά το φιλί σου
    θέλω να λιώσω ξανά στο κορμί σου.
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου

    Γνωστή σκηνή θα δω, μόνο που σε κοιτώ
    μου κάνεις έρωτα και πώς μπορώ να σου αντισταθώ.
    Καυτή η ανάσα σου και πώς να μην καώ
    Παράδεισος να γίνεται η κόλασή σου στο λεπτό.

    Είναι λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    με ένα άγγιγμα θα με

    Μωρό μου, θέλω να
    γεμίσω το γυμνό κορμί σου με καυτά φιλιά
    θέλω να σ ακούσω να ψιθυρίζεις
    θέλω να σε νιώθω να με γεμίζεις.
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου

    Είναι λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    με ένα άγγιγμα θα με
     
  2. Freianegra's Avatar

    Freianegra said:

    Default

    I found a little bit different lyrics on stixoi.info, so I tried to make it according to it, but Iīm not sure in everything so feel free to correct it

    Σε μια γωνία καθιστή, τα μάτια κλείνω
    Sitting in one corner, I shut my eyes
    θυμάμαι λέξεις που είχες πει μα δεν τις σβήνω,
    I remember words that you had said but I donīt erase them
    μέσα μου όλες τις κρατώ να μου θυμίζω
    I hold them all inside me to remind me
    πως όσα είπες μου αρκούν για να σ' αφήσω.
    that what you told me is enough to leave you

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    I had told you, I am not somebody (woman)
    που θα κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    who will close the door to the truth
    έλεγχο έχω δυνατό για ό τι ζω
    I have strong control for what I live
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    I had told you, Iīm not somebody
    που θα μενε απλά σε μια συνήθεια
    who will remain simply in one habbit
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.
    you are a sight to emptyness

    Στάσου, αγάπη μου δε μπορεί
    Wait, my love canīt stand
    η τελευταία σου λέξη να είναι γεια σου.
    your last word to be good bye
    Για φαντάσου πού φτάσαμε
    Imagine where we arrived
    ήτανε τόσο ζεστό, πώς το χάσαμε,
    was so hot, how did we lose it
    φίλα με, μη φεύγεις
    kiss me, donīt go
    κοίτα με, κράτα με, πες μου ένα σ αγαπώ
    look at me, hold me, tell me one "I love you"
    σ αγαπώ κι εγώ μα
    I love you too, but
    δε βγαίνει το αντίο απ το στόμα μου ακόμα.
    the good bye doesnīt come out from my mouth yet
    Σε σκέφτομαι, στον ύπνο σου έρχομαι
    I am thinkink about you, I am coming in your sleep
    στον ύπνο σου λέει πως φεύγουμε, τρέχουμε
    in your sleep says that we are leaving, we are running
    μόνο εγώ, μόνο εσύ, εμείς οι δυο μαζί
    only me, only you, we both together
    γιατί, γιατί το αντίο μου λες,
    why, why, you tell me good bye
    γιατί αγάπη μου το λες και κλαις,
    why are you telling me that and you cry
    λες να φύγω, δε φεύγω
    you tell me to go, Iīm not leaving
    μ ακούς, σε πιστεύω
    do you hear me, I believe you
    μ ακούς, σε λατρεύω
    do you hear me, I adore you
    μ ακούς, μας λατρεύω.
    do you hear me, I adore us

    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    make me love, give me and take me
    αγάπη μου, παλεύω στην καρδιά μου με τα λάθη μου.
    my love, I fight in my heart with my mistakes
    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    make me love, give me and take me
    αγάπη μου, τη νύχτα τούτη καίγομαι στα λάθη μου.
    my love, the whole night Iīm burning in my mistakes

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    αλλά εγώ έχω τι να πω για ό τι ζω.
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα μενε απλά σε μια συνήθεια
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.

    Μωρό μου, θέλω να...
    My baby, I want to...
    η νύχτα να σκεπάσει τα γυμνά μας κορμιά και να
    the night to cover our naked bodies and
    θέλω να νιώσω ξανά το φιλί σου
    I want to feel again your kiss
    θέλω να δώσω ξανά στο κορμί σου.
    I want to give myself again to your body
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    make me love, make me love
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    I want to have you upon me
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    Make me love, make me love
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    I want to have you upon me
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    donīt go, stay, make me

    Γνωστή σκηνή θα δω, μόνο που σε κοιτώ
    Known scene I will see, where I look only at you
    μου κάνεις έρωτα και πώς μπορώ να σου αντισταθώ.
    you make me love and how can I resist you
    Καυτή η ανάσα σου και πώς να μην καώ
    your hot breath and how not to burn myslef
    Παράδεισος να γίνεται η κόλασή σου στο λεπτό.
    paradise to become your hell in a minute

    Τι να λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    what to say, how will I forget you
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    regardless the scene I will burn
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    tell me what to say, you will not leave me
    με ένα άγγιγμα θα με....
    with one touch would...

    Μωρό μου, θέλω να...
    My baby, I want to...
    γεμίσω το γυμνό κορμί σου με καυτά φιλιά
    fill your naked body with hot kisses
    θέλω να σ ακούσω να ψιθυρίζεις
    I want to hear you whispering
    θέλω να σε νιώθω να με γεμίζεις.
    I want to feel you filling me
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    make me love, make me love
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    I want to have you upon me
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    donīt go, stay, make me
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    make me love, make me love
    θέλω να σ έχω πάνω μου
    I want to have you upon me
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου
    donīt go, stay, make me

    Τι να λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    με ένα άγγιγμα θα με…
    Last edited by Freianegra; 11-05-2010 at 02:06 AM.