Ali Takta - Bezar Gerye Konam

http://www.youtube.com/watch?v=FRQcnYCQ8OI

ali takta BEZAR gerye konam

پریشون دلگیرم
از دست خودم که چه ساده بودم
دو دستی دل ساده مو به دست تو داده بودم
I'm distressed and sad
because of myself that how naive I was
I had given you my heart so easily and simply

پریشون دلگیرم
از دست خودم که چه حالی بودم
تو فکر دستای پرت تو دستای خالی بودم
I'm distressed and sad
because of myself that how I felt
I was in empty hands thinking about your full hands!!

بذار گریه کنم
تا که قلبم آروم بگیره
Let me cry so that my heart will be more calm

آرزو دارم بمیره
اون که تو دستاش ،دستتو میگیره
I wish the one who holds your hands in his hands, die

بذار گریه کنم
از تو خیلی ممنونم
Let me cry...Thank you very much

کاش نمی گفتی که مجنونم
تا به همیشه پای تو میمونم
I wish you didn't tell me that you were crazy for me and you were gonna stay with me

وقتی گفتی نه فکرم کجاها که نرفت
واسه برگشتت دعاها که نکرد
When you said"no" I thought about so many things
I prayed a lot for your return

میدونم میدونی که من تو رو میخواستم
همه عشقو جوونی مو به پات میذاشتم
I know you know that I wanted you
I would sacrifice all my love and life for you

میدونستی که جونمو میدم واست ارزون
روزگار بی وفا تو بی وفاتر از اون
Did you know that I give you my life easily
Life is disloyal and you are more disloyal than that!

کاشکی اینم می فهمیدی رفتی بی تو سخته
شب و روز و تنهاییم بی تو پر درده
I wish you could understand that after u went away,it's difficult without you
My night and day and loneliness are full of pain without you

هنوز به یاد تو منم ، اما از یاد تو رفتم
دوست دارم گفتنات تو ذهنمه برگرد
I'm still thinking of you , but you have forgot me
The way you said"I love u" is still in my mind, come back!

رفیقو مونسم بودی تو لحظه های بی کسی
حالا غریبه ام برات ، به داد من نمیرسی
You were my friend and companion in my lonely moments
Now, I'm a stranger for you, you don't care about me

نفرین من به راه اون که دستاتو گرفت
فاصله بین ما شده رفیق شبهامو گرفت
I put a curse on the one who took your hands
He has made a distance between us, He took the friend of my nights!

چرا چشاتو بستی و رفتی تو بی من؟
شکستی قلبمو وقتی گفتی نه
Why did you close your eyes and walked away without me?
You broke my heart when you said"no"

ریشون دلگیرم
از دست خودم که چه ساده بودم
دو دستی دل ساده مو به دست تو داده بودم
I'm distressed and sad
because of myself that how naive I was
I had given you my heart so easily and simply

پریشون دلگیرم
از دست خودم که چه حالی بودم
تو فکر دستای پرت تو دستای خالی بودم
I'm distressed and sad
because of myself that how I felt
I was in empty hands thinking about your full hands!!


******** بذار گریه کنم *********

Let me cry...

***** ممنونم ازت بی معرفت *****
Thank you disloyal !!