J Alvarez - Vivir Sin Ti Spanish To English

mira como pierdo yo sin ti
con esta soledad dentro de mi
mi corazon no puede palmitar
con esta mala sangre que haz podido dar
yo siempre te eh llevado en mi memoria
aveces uno la tiene y no la valora
las cosas ya no son color de rosa
mi mano ya no sabe si te toca
y vivo soñando, delirando
ya nadie me escucha, solo en mi cuarto
escuho tu nombre, siento tus pasos
tengo una marca y no puedo borrarlo

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

un baso en la meza, alado mi plato
todo esta vacio, el tiempo avanzando
solo quedan recuerdos, fotos en mi albun
llamadas perdidas, el tiempo sige avanzando
el viernes salimos, cupidos de la mano
sabado te dije que vivieras a mi lado
domingo en la iglesia alli nos casamos
y esa misma noche perdi lo mas que amo

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste
donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste

mira como pierdo yo sin ti
con esta soledad dentro de mi
mi corazon no puede palmitar
con esta mala sangre que haz podido dar
yo siempre te eh llevado en mi memoria
aveces uno la tiene y no la valora
las cosas ya no son color de rosa
mi mano ya no sabe si te toca

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste
donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste

cuando llege ese momento
que me tenga que ir
yo te hare la visita
y darte el beso que prometi

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir (yo me voy a morir)
si sigo asi, asi (asi)
de seguro que voy a morir

si sigo asi, asi (por ti)
de seguro que voy a morir (que dolor)
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

J alvarez
el movimiento
eliot el mago de oz
nelflow

Merci beaucoup
Thank you
Muchas Gracias

mira como pierdo yo sin ti
con esta soledad dentro de mi
mi corazon no puede palmitar
con esta mala sangre que haz podido dar
yo siempre te eh llevado en mi memoria
aveces uno la tiene y no la valora
las cosas ya no son color de rosa
mi mano ya no sabe si te toca
y vivo soñando, delirando
ya nadie me escucha, solo en mi cuarto
escuho tu nombre, siento tus pasos
tengo una marca y no puedo borrarlo
Look how I lose without you
with this loneliness inside me
my heart can't beat
with this ill blood which you have given to me
I've always carried you in my memory
sometimes one has it but doesn't value it
things are not all peaches and cream anymore
my hand doesn't know whether it can touch you
and I live dreaming, raving
nobody listens to me anymore, alone in my room
I hear your name, I feel your steps
I've got a mark and can't wash it off

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
If I keep on like this
I'll die for sure
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

un baso en la meza, alado mi plato
todo esta vacio, el tiempo avanzando
solo quedan recuerdos, fotos en mi albun
llamadas perdidas, el tiempo sige avanzando
el viernes salimos, cupidos de la mano
sabado te dije que vivieras a mi lado
domingo en la iglesia alli nos casamos
y esa misma noche perdi lo mas que amo
A glass on the table, next to it my dish
everything is empty, time goes by
only memories are left, photos in an album
lost calls, time goes by
on friday we went out together, lovers hand in hand
on saturday I asked you to come and live with me
on sunday we got married in church
and that very same night I lost what I love most

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste
donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste
Where did you go
tell me why you left
if I did love you
tell me why you left
where did you go
tell me why you left
if I did love you
tell me why you left

mira como pierdo yo sin ti
con esta soledad dentro de mi
mi corazon no puede palmitar
con esta mala sangre que haz podido dar
yo siempre te eh llevado en mi memoria
aveces uno la tiene y no la valora
las cosas ya no son color de rosa
mi mano ya no sabe si te toca

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste
donde te me fuiste
dime porque te fuiste
si yo ati te quise
dime porque te fuiste

cuando llege ese momento
que me tenga que ir
yo te hare la visita
y darte el beso que prometi
When the moment comes
for me to go
I'll visit you
and give you the kiss I promised you

si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir (yo me voy a morir)
si sigo asi, asi (asi)
de seguro que voy a morir

si sigo asi, asi (por ti)
de seguro que voy a morir (que dolor)
si sigo asi, asi
de seguro que voy a morir

J alvarez
el movimiento
eliot el mago de oz
nelflow

Excuse me. A pair of corrections:

el viernes salimos, cupidos de la mano
El viernes salimos cogidos de la mano
on friday we went out hand in hand

donde te me fuiste
mmm Te me fuiste
mmm You went away of me