Sukshinder Shinda - Akhiyan and Aao Gidha Palay-Eh

AAo Gidha Palay-Eh

I can't find lyrics for this song but I was hoping someone else might know them and post them in english.... Please....and Thank you)



Akhiyan Lyrics

ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
sanu ishqeh da nasha charadeh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
mul soniyeh mahobbatan da pada
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

gora rang tera khand da mukhanaa ni
jind kad da thodi da panj daanaa ni tohdi da panj daana ni
sada tere naal pyar puraana ni
tere bajo hun koi na thikaana ni, hai koi na thikaana ni
pab mitra de behre laade
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

ni tu nazar milai kuch hogeya
rehgaye farda hath ch dil kohgeya, hath ch dil khogeya
tere pyar sade jind ch samogeya
sanu ishq di sui naal parogeya, hai sui naal parogaye
hun tu oh koi haal sunade
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

sona mukh chakra ch sanu pageya
sadi raata vali neend nu udhaageya, hai neend nu udhageya
meetha bolan vi dilah tahi pageya
sanu malo mali apna banageya, hai apna banageya
ki karieh ni sanu samjadeh
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

munda dangeya peya jo tere dang da
moosopuria amar tenu mang da, amar tenu mang da
rehnda teriya raha de val langda
jad jad chankaata suneh vang da, hai ni suneh vang da
gallan karke tu gal mukadey
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

sanu ishqeh da nasha charadeh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
mul soniyeh mahobbatan da pada
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

Love this one too



ni akhian ch paala akhian
look into my eyes
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
sanu ishqeh da nasha charadeh
Give me a high of love

ni hava vich oodh di phireh
Oh! the one who keeps flying in air

ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh

mul soniyeh mahobbatan da pada
do acknowledge the worth of my love for you

ni akhian ch paala akhian
look into my eyes
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

gora rang tera khand da mukhanaa ni
Your fair color is like Khand Makhana (a sweet made of Sugar) Khand = Sugar

jind kad da thodi da panj daanaa ni tohdi da panj daana ni
and that beauty mark on your chin takes my life away

sada tere naal pyar puraana ni
My love with you is old. (since a long time)

tere bajo hun koi na thikaana ni, hai koi na thikaana ni
After you I have no place to go, Yes No place to go

pab mitra de behre laade
Literal Meanind: Touch you feet at my courtyard.
Actually he wants to say: Marry me and come to my house as my bride

ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

ni tu nazar milai kuch hogeya
When you looked at me something happened

rehgaye farda hath ch dil kohgeya, hath ch dil khogeya
I tried holding it back, but I lost my heart (to you)

tere pyar sade jind ch samogeya
Your love became a part of my life

sanu ishq di sui naal parogeya, hai sui naal parogaye
I was weaved to you with the needle of love, Oh! with the needle of love. Sui = Needle
(He means now the bond of love connects then)

hun tu oh koi haal sunade
Now only you can suggest a solution (to my condition)
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

sona mukh chakra ch sanu pageya
your beautiful face dazzled me

sadi raata vali neend nu udhaageya, hai neend nu udhageya
stole my sleep at nights, Oh! yes stole the sleep of Nights

meetha bolan vi dilah tahi pageya
Your sweet innocent talks impressed my heart (Left a deep impact on me)

sanu malo mali apna banageya, hai apna banageya
and without me knowing made me yours, made me yours

ki karieh ni sanu samjadeh
Now you tell what should I do


ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

munda dangeya peya jo tere dang da
Since the boy has been stung by your sting. (means sting of her love)
moosopuria amar tenu mang da, amar tenu mang da
Mesopuria Amar want you, Amar wants you.

( Punjabi songs have a tradition of putting names of the people related to the particular
song, Can be singer, Lyricist, Composer or fictious. It is their way of Casting )

rehnda teriya raha de val langda
Keeps passing your way
jad jad chankaata suneh vang da, hai ni suneh vang da
whenever he hears the sound of your bangles, Oh! of your bangles. (Vang = Bangle)

gallan karke tu gal mukadey
Do Talk to him and end his trouble

ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

sanu ishqeh da nasha charadeh
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh Rep
ni hava vich oodh di phireh
ni hava vich oodh di phireh
mul soniyeh mahobbatan da pada
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian
ni akhian ch paala akhian

Thank you....I love it more now....it's so sweet....but I also relize more so now that his sound is fantastic...

Could someone translate AAo Gidha Palay-Eh Please.....