La Tentazir Erjek Eleik

Thread: La Tentazir Erjek Eleik

Tags: None
  1. Shaaq said:

    Default La Tentazir Erjek Eleik

    لاتنتظر ارجع اليك

    لا تنتظر أرجع إليك


    لا تنتظر أرجع إليك .. لا تفتكر ببكي عليك
    بعت المحبة يا شريك .. ولي بعتني ماني شاريك



    إنت وصلك أصبح محال .. خليتني والبعد طال
    أكثرت همّي بك وسال .. والدمع من عيني يبيك
    وين الوفا ياأهل الضمير .. وإحنا الذي كنّا نغير
    في درب موحش لك أسير .. أسرتني من بين إيديك



    لأول اراضي لو خطيت .. أنوح لو إنك جفيت
    واليوم من غدرك بكيت .. في الصد والهجر اكتفيت
    هذي النهاية ما أبيك .. والله والله ما أبيك
    لا تفتكر بأبكي عليك .. ولا تنتظر أرجع إليك



    لا تنتظر أرجع إليك ولا تفتكر ببكي عليك
    بعت المحبة يا شريك ولي بعتني ماني شاريك
    لا تنتظر أرجع إليك ولا تفتكر ببكي عليك
    بعت المحبة يا شريك ولي بعتني ماني شاريك
    لا تنتظر أرجع إليك ولا تفتكر ببكي عليك
    بعت المحبة يا شريك ولي بعتني ماني شاريك

    Can anyone please translate this for me?
    Thank you!
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go,i skipped the repeated part


    لا تنتظر أرجع إليك
    don't wait for me to come back to you


    لا تنتظر أرجع إليك .. لا تفتكر ببكي عليك
    don't wait for me to come back to you...don't think that i'll cry over you
    بعت المحبة يا شريك .. ولي بعتني ماني شاريك
    you sold out the love Oh partner....why did you sell me out,didn't i cherish you right?



    إنت وصلك أصبح محال .. خليتني والبعد طال
    being with you is no longer possible..you left me and the distance got so long
    أكثرت همّي بك وسال .. والدمع من عيني يبيك
    you made my sorrow bigger,because of you my tears fell from my eyes
    وين الوفا ياأهل الضمير .. وإحنا الذي كنّا نغير
    where is the loyalty Oh conscienceness people!!!while we used to make the change
    في درب موحش لك أسير .. أسرتني من بين إيديك
    in a scary path i'm walking to you...you had me captivated between your hands


    لأول اراضي لو خطيت .. أنوح لو إنك جفيت
    to the first lands i step on..i cry even if you don't care
    واليوم من غدرك بكيت .. في الصد والهجر اكتفيت
    and now of your betrayal i cry...i'v had enough with separation and cruelty
    هذي النهاية ما أبيك .. والله والله ما أبيك
    this is the end ,i don't want you any more..i swear i don't
    لا تفتكر بأبكي عليك .. ولا تنتظر أرجع إليك
    don't think that i'll cy over you ..don't wait for me to come back to you
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Shaaq said:

    Default

    Thanks alot!!!
    I was born and raised in UAE, but still some parts are still confusing :P
    I thought music was a good way to improve my arabic
    Thanks alot
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    it is actually ,you can improve your language skills through music
    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me